心计（中国語）の意味「抜け目なさ」ピンイン・例文

「心计」のコアイメージコアイメージ

目的に向けて、相手に見せず手立てを考え抜く感じ

「心计」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le达dá到dào 目mù的dì而ér暗àn中zhōng 考kǎo虑lǜ 办bàn法fǎ和hé对duì策cè的de心xīn思sī，常cháng常cháng表biǎo示shì一yí个gè人rén很hěn会huì算suàn计jì，别bié人rén不bù容róng易yì看kàn出chū来lái

「心计」の語源語源

心计は、「心」と「计」を組み合わせた語で、「心」は心の内や考え、「计」は目的のための計画や手立てを表し、心の中でひそかに策を巡らせる意味につながる語

「心计」のコラムコラム

「心计」は単に頭の回転が速いことではなく、人との関わりで先を読んで立ち回る性質を指し、「有心计」は文脈によって頼もしさにもずる賢さにも聞こえる表現

「心计」は英語では

「抜け目なさ」 → astuteness 和英辞典で見る