古惑

「古惑」の発音・読み方

ピンインgǔ huò

「古惑」の意味

「古惑」の例文

他tā这zhè个ge人rén很hěn古gǔ惑huò，不bù能néng轻qīng易yì相xiāng信xìn。

あの人はとても狡猾なので、簡単には信用できない。

「古惑」のコアイメージコアイメージ

相手のすきを見て惑わせ、自分に有利な状況を作るずるさ

「古惑」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén做zuò事shì很hěn狡jiǎo猾huá，喜xǐ欢huān用yòng手shǒu段duàn欺qī骗piàn或huò利lì用yòng别bié人rén

「古惑」の語源語源

古惑は、広東語で「蛊惑」と同じ音をもつ口語的な表記として使われ、「蛊惑」の人を惑わせる意味から、狡猾な人ややり方を指す語になったもの

「古惑」のコラムコラム

  • 「古惑」は広東語由来の口語的な語で、標準中国語の文章では「狡猾」のほうが一般的なため、香港映画などで見かけた表現をそのまま標準的な文章に移さない点が学習上の要所
↑ TOPへ