诡计

「诡计」の発音・読み方

ピンインguǐ jì

「诡计」の意味

「诡计」の例文

他tā识shí破pò了le诡guǐ计jì。

彼はその計略を見破った。

「诡计」のコアイメージコアイメージ

巧妙に仕組まれた計画で、相手を望む方向へ動かすイメージ

「诡计」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le欺qī骗piàn他tā人rén而ér设shè计jì的de计jì谋móu，通tōng常cháng带dài有yǒu不bú正zhèng当dāng的de意yì图tú。

「诡计」の語源語源

诡计は、『诡』が人を欺くことを示し、『计』が考え出した計画を示すため、欺きのために練られた策略という意味になる語

「诡计」のコラムコラム

  • 日本語の「計略」は文脈によって中立にもなるが、中国語の「诡计」には人を欺く悪い意図が強く含まれ、ほめる計画には使いにくい語
↑ TOPへ