辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā的de谈tán吐tǔ蕴yùn藉jiè，很hěn有yǒu分fēn寸cùn。
彼の話しぶりは含蓄があり、節度がある。
豊かな内面を、穏やかで品のある表現に包むイメージ
用yòng来lái形xíng容róng言yán谈tán或huò文wén章zhāng不bù直zhí接jiē外wài露lù但dàn内nèi容róng丰fēng富fù，也yě可kě以yǐ形xíng容róng人rén的de气qì度dù温wēn和hé宽kuān厚hòu
蕴藉は、「蕴」が内に積みたくわえることを表し、「藉」が含みをもたせて露わにしない意味を添える複合語で、内面の豊かさを控えめに表す語になったもの
他tā的de性xìng格gé温wēn蔼ǎi而ér亲qīn切qiè。
彼の性格は温厚で親切だ。
穏やかさが相手への親切さとして表れる人柄
形xíng容róng人rén的de性xìng情qíng温wēn厚hòu和hé善shàn，待dài人rén亲qīn近jìn而ér有yǒu礼lǐ，使shǐ人rén感gǎn到dào舒shū服fú。
温蔼は、「温」が人に与える穏やかな印象を、「蔼」が人に対する和やかで親切な態度を表し、両方の性質から温厚な人柄を示す語になったもの
他tā为wéi人rén敦dūn厚hòu。
彼は人柄が温厚だ。
人の内面に厚みがあり、誠実で穏やかに人と接する性質
形xíng容róng人rén的de性xìng情qíng厚hòu道dào温wēn和hé，待dài人rén诚chéng恳kěn
敦は、「攵」が動作に関わる意符、「享」が音を示す音符となる形声字で、もとの「厚い」という意味から、人の温厚で誠実な性質を表すようになった
她tā性xìng情qíng柔róu善shàn，从cóng不bù主zhǔ动dòng与yǔ人rén争zhēng执zhí。
彼女は心優しい性格で、決して自分から人と争わない。
おだやかさと善良さが一つになった人柄
形xíng容róng人rén的de性xìng格gé柔róu和hé而ér善shàn良liáng，通tōng常cháng不bú会huì主zhǔ动dòng与yǔ别bié人rén发fā生shēng争zhēng执zhí
柔善は、「柔」が示す柔和な性質と、「善」が示す善良な性質を組み合わせ、温厚で善良な人柄を表す語
这zhè款kuǎn茶chá口kǒu感gǎn醇chún和hé，很hěn适shì合hé日rì常cháng饮yǐn用yòng。
このお茶は口当たりがまろやかで、日常的に飲むのに適している。
濃厚さとやわらかさが同時にあり、口当たりや性質が落ち着いている状態
形xíng容róng味wèi道dào纯chún正zhèng、浓nóng厚hòu而ér不bú刺cì激jī，感gǎn觉jué柔róu和hé顺shùn口kǒu；也yě可kě形xíng容róng人rén的de性xìng情qíng温wēn和hé厚hòu道dào
醇和は、「醇」が混じり気のない濃い味わいを指し、「和」が穏やかで調和することを指すため、濃さがありながら口当たりのやわらかい状態を表す語
他tā为wéi人rén忠zhōng厚hòu，大dà家jiā都dōu信xìn任rèn他tā。
彼は誠実な人柄で、皆に信頼されている。
内面に裏表がなく、人に対して穏やかで誠実に接する姿
形xíng容róng人rén诚chéng实shí厚hòu道dào，待dài人rén真zhēn诚chéng温wēn和hé，不bù耍shuǎ心xīn眼yǎn
忠厚は、「忠」のまごころや誠実さに、「厚」の人情が深く手厚い意味が結びついた語で、人柄のまじめさと温かさを表す
他tā性xìng格gé优yōu柔róu，做zuò事shì总zǒng是shì犹yóu豫yù不bù决jué。
彼は性格が優柔不断で、何をするにもいつも決めかねている。
柔らかく人に合わせやすく、判断を一つに絞れない状態
形xíng容róng一yí个gè人rén性xìng格gé温wēn和hé，但dàn做zuò事shì缺quē少shǎo果guǒ断duàn，常cháng常cháng反fǎn复fù犹yóu豫yù
优柔は、「优（優）」が表すゆったりとした穏やかさに「柔」を組み合わせた語で、柔和な性格を指す一方、その柔らかさが決断の遅さとして現れる意味にも広がった語
