減衰

衰shuāi减jiǎn

意味

  • 動 減衰げんすい
  • 動 弱化
  • 動 弱まる
衰减のイラスト

例文

光guāng线xiàn在zài厚hòu云yún中zhōng会huì衰shuāi减jiǎn。

光は厚い雲の中で減衰する。

在zài隧suì道dào里lǐ，声shēng音yīn会huì迅xùn速sù衰shuāi减jiǎn。

トンネル内では音は急速に減衰する。

コアイメージ

影響や作用の力が時間とともに徐々に勢いを失っていく様子

関連語

(名) 衰shuāi减jiǎn常cháng数shù：減衰定数

(名) 衰shuāi减jiǎn量liàng：減衰量

↔︎ (動) 增zēng强qiáng：増強する

↔︎ (動) 加jiā强qiáng：強化する

使い方

類義語との違い

衰shuāi减jiǎn: 時間や距離とともに影響や作用の力が徐々に勢いを失っていく
减jiǎn弱ruò: 力や影響の強さがだんだん弱くなる
衰shuāi退tuì: 状態や勢いが長期的に次第に衰える
减jián小xiǎo: 大きさや範囲、程度が数量的に小さくなる
减jián少shǎo: 数量や程度が数や量で減る

中国語での定義

衰shuāi减jiǎn是shì指zhǐ作zuò用yòng、影yíng响xiǎng或huò效xiào果guǒ随suí时shí间jiān或huò条tiáo件jiàn变biàn化huà逐zhú渐jiàn变biàn弱ruò的de过guò程chéng，既jì可kě指zhǐ物wù理lǐ量liàng，也yě可kě用yòng于yú抽chōu象xiàng概gài念niàn。

語源

構成は字義の結合で、『衰』が元の力や状態が弱まることを示し、『减』が量や程度を減らすことを示すため、両字で作用や影響が段階的に弱まるという意味を表す語になった。

コラム

  • 抽象的な場面で使うときは何が弱まるのかを明示して『影響力が衰减する』のように具体の対象を添えると誤解が少なく日常の説明で使いやすい。

「減衰」は中国語で何と言う？

「減衰」に最も対応する一般的な中国語は「衰减」です。日本語の漢字の順序をそのまま入れ替えた形になっており、電波、音波、光などの物理的な信号やエネルギーが、距離や時間の経過とともに次第に弱まる現象を指します。技術分野や学術的な場面で広く用いられる標準的な表現です。

使い分け

  • 衰减

    信号やエネルギー、振動などが距離や時間の経過によって次第に弱まることを表します。物理、通信、音響などの分野で使われます。

    信号在传输过程中会发生衰减。

    信号は伝送の過程で減衰が生じます。

よくある間違い

  • ✕ 減衰 / 减衰

    ○ 衰减

    日本語の語順「減衰」のまま書くのは誤りで、中国語では「衰减」と漢字の順序が逆になります。

「減衰」のよくある質問

Q. 「信号が減衰する」はどう言いますか？
「信号衰减」と表現するのが最も自然です。文中で述語として使う場合は「信号发生衰减（信号の減衰が生じる）」や「信号逐渐衰减（信号が徐々に減衰する）」のように動詞としてそのまま用いられます。
Q. 日常生活の「勢いが衰える」にも使えますか？
「衰减」は主に信号や波などの物理現象に用いられます。気力や勢いなどが次第に衰えるという意味で使いたい場合は、「减退」や「衰退」といった別の表現を用いるのが自然です。

「減衰」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ