辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
村cūn民mín不bú慎shèn渍zì染rǎn了le这zhè种zhǒng疾jí病bìng。
村人は不注意にもこの病気に感染した。
病気や悪いものが外から入り込み、体や心に染みつく感覚
受shòu到dào疾jí病bìng、坏huài习xí惯guàn或huò其qí他tā不bù良liáng事shì物wù的de影yǐng响xiǎng而ér染rǎn上shàng它tā们men
渍染は、「渍」が水などにひたしてしみ込ませることを表し、「染」が色や性質をしみ込ませることを表すため、二字が重なって外から受けたものに染まる意味を作る語
他tā从cóng小xiǎo就jiù濡rú染rǎn于yú传chuán统tǒng文wén化huà。
彼は幼い頃から伝統文化に染まっている。
外から受けた文化や考え方が内側にしみ込み、その色に染まっていくイメージ
受shòu到dào某mǒu种zhǒng思sī想xiǎng、风fēng气qì或huò文wén化huà的de影yǐng响xiǎng，逐zhú渐jiàn形xíng成chéng相xiāng应yìng的de观guān念niàn、习xí惯guàn或huò气qì质zhì
濡染は、「濡」が水分を含ませること、「染」が色をしみ込ませることを表し、物に色が入り込む様子から、人が思想や文化の影響を受ける意味へ広がった語
工gōng人rén把bǎ白bái布bù浸jìn染rǎn成chéng深shēn蓝lán色sè。
職人は白い布を濃い青色に浸して染めた。
染料液の中に布などを入れ、繊維の内側まで色を行き渡らせる動き
把bǎ布bù、纱shā线xiàn等děng浸jìn在zài染rǎn料liào中zhōng，使shǐ它tā们men染rǎn上shàng颜yán色sè
浸染は、「浸」が液体の中に入れること、「染」が色をつけることを表す組み合わせで、染料液に浸して染める意味になった語
他tā长cháng期qī受shòu到dào周zhōu围wéi环huán境jìng的de熏xūn染rǎn，性xìng格gé渐jiàn渐jiàn改gǎi变biàn了le。
彼は長年周囲の環境の影響を受け、性格が次第に変わった。
周囲から受けたものが心や性格にじわじわ入り込み、その人らしさを変えていく流れ
长cháng期qī受shòu到dào周zhōu围wéi环huán境jìng、人rén物wù或huò文wén化huà的de影yǐng响xiǎng，思sī想xiǎng、性xìng格gé或huò习xí惯guàn逐zhú渐jiàn发fā生shēng变biàn化huà
熏染は、「熏」が煙で物をいぶすこと、「染」が色や性質をしみ込ませることを表し、外からの影響が人の内面に少しずつ入り込む意味につながる語
他tā长cháng期qī习xí染rǎn于yú不bù良liáng风fēng气qì，渐jiàn渐jiàn养yǎng成chéng了le铺pū张zhāng浪làng费fèi的de习xí惯guàn。
彼は長年悪い風潮に染まり、次第にぜいたくで浪費する習慣が身についた。
ある習慣や風潮に長く触れ続け、その性質が自分の中に定着すること
受shòu到dào某mǒu种zhǒng风fēng气qì或huò习xí惯guàn的de长cháng期qī影yǐng响xiǎng，逐zhú渐jiàn形xíng成chéng相xiāng应yìng的de习xí性xìng
习染は、「习」の身につくまで繰り返す意味と、「染」の色や性質が移る意味を結び合わせた語で、外からの影響が人の習性になる過程を表す
他tā不bù想xiǎng沾zhān染rǎn这zhè种zhǒng坏huài习xí惯guàn。
彼はこのような悪習に染まりたくない。
外から来たものがまとわり付き、本人や物の性質まで変えていくイメージ
接jiē触chù某mǒu些xiē人rén或huò事shì物wù后hòu受shòu到dào不bù良liáng影yǐng响xiǎng，染rǎn上shàng坏huài习xí惯guàn、坏huài风fēng气qì或huò其qí他tā不bù好hǎo的de东dōng西xī
沾染は、「沾」の水分などが付く意味と、「染」の色が染み込んで変わる意味が結び付いた語で、外からのものが付いて影響を及ぼす意味を表す
