濡染

「濡染」の発音・読み方

ピンインrú rǎn

「濡染」の意味

「濡染」の例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù濡rú染rǎn于yú传chuán统tǒng文wén化huà。

彼は幼い頃から伝統文化に染まっている。

「濡染」のコアイメージコアイメージ

外から受けた文化や考え方が内側にしみ込み、その色に染まっていくイメージ

「濡染」の中国語での定義中国語での定義

受shòu到dào某mǒu种zhǒng思sī想xiǎng、风fēng气qì或huò文wén化huà的de影yǐng响xiǎng，逐zhú渐jiàn形xíng成chéng相xiāng应yìng的de观guān念niàn、习xí惯guàn或huò气qì质zhì

「濡染」の語源語源

濡染は、「濡」が水分を含ませること、「染」が色をしみ込ませることを表し、物に色が入り込む様子から、人が思想や文化の影響を受ける意味へ広がった語

「濡染」のコラムコラム

  • 「濡染于传统文化」のように「濡染于＋対象」の形で使われることが多く、周囲の文化や思想を長く受けて身につけたという書き言葉らしい表現
↑ TOPへ