熏染

「熏染」の発音・読み方

ピンインxūn rǎn

「熏染」の意味

「熏染」の例文

他tā长cháng期qī受shòu到dào周zhōu围wéi环huán境jìng的de熏xūn染rǎn，性xìng格gé渐jiàn渐jiàn改gǎi变biàn了le。

彼は長年周囲の環境の影響を受け、性格が次第に変わった。

「熏染」のコアイメージコアイメージ

周囲から受けたものが心や性格にじわじわ入り込み、その人らしさを変えていく流れ

「熏染」の中国語での定義中国語での定義

长cháng期qī受shòu到dào周zhōu围wéi环huán境jìng、人rén物wù或huò文wén化huà的de影yǐng响xiǎng，思sī想xiǎng、性xìng格gé或huò习xí惯guàn逐zhú渐jiàn发fā生shēng变biàn化huà

「熏染」の語源語源

熏染は、「熏」が煙で物をいぶすこと、「染」が色や性質をしみ込ませることを表し、外からの影響が人の内面に少しずつ入り込む意味につながる語

「熏染」のコラムコラム

  • 「熏染」は環境や文化などから知らないうちに影響を受ける場面で使われ、よい影響にも悪い影響にも使えるため、単なる一時的な影響よりも長く続く変化を表しやすい語
↑ TOPへ