渍染

「渍染」の発音・読み方

ピンインzì rǎn

「渍染」の意味

「渍染」の例文

村cūn民mín不bú慎shèn渍zì染rǎn了le这zhè种zhǒng疾jí病bìng。

村人は不注意にもこの病気に感染した。

「渍染」のコアイメージコアイメージ

病気や悪いものが外から入り込み、体や心に染みつく感覚

「渍染」の中国語での定義中国語での定義

受shòu到dào疾jí病bìng、坏huài习xí惯guàn或huò其qí他tā不bù良liáng事shì物wù的de影yǐng响xiǎng而ér染rǎn上shàng它tā们men

「渍染」の語源語源

渍染は、「渍」が水などにひたしてしみ込ませることを表し、「染」が色や性質をしみ込ませることを表すため、二字が重なって外から受けたものに染まる意味を作る語

「渍染」のコラムコラム

  • 日本語の「感染する」よりも、渍染には汚れや悪習に染まるような好ましくない響きが出やすく、病気以外の悪い影響にも使える点が特徴

「渍染」は英語では

↑ TOPへ