习染

「习染」の発音・読み方

ピンインxí rǎn

「习染」の意味

「习染」の例文

他tā长cháng期qī习xí染rǎn于yú不bù良liáng风fēng气qì，渐jiàn渐jiàn养yǎng成chéng了le铺pū张zhāng浪làng费fèi的de习xí惯guàn。

彼は長年悪い風潮に染まり、次第にぜいたくで浪費する習慣が身についた。

「习染」のコアイメージコアイメージ

ある習慣や風潮に長く触れ続け、その性質が自分の中に定着すること

「习染」の中国語での定義中国語での定義

受shòu到dào某mǒu种zhǒng风fēng气qì或huò习xí惯guàn的de长cháng期qī影yǐng响xiǎng，逐zhú渐jiàn形xíng成chéng相xiāng应yìng的de习xí性xìng

「习染」の語源語源

习染は、「习」の身につくまで繰り返す意味と、「染」の色や性質が移る意味を結び合わせた語で、外からの影響が人の習性になる過程を表す

「习染」のコラムコラム

  • 「染上」は日常の行動にも使えるのに対し、「习染」は文章語として、長く受けた影響が人の習性にまで及ぶ場面を表しやすい
↑ TOPへ