文字を読む
意味
- 動 文字を読む
- 動 字を覚える
- 動 読み書きができる
ゲームで覚える・約 1 分
识字 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「文字を読む」は中国語で何と言う？
「文字を読む」に最もぴったりな表現は「识字」です。単に文章を目で追うことではなく、「文字を識別して読める、識字能力がある」という能力や状態を表す語として広く使われます。本などを声に出して読んだり黙読したりする行為そのものを言いたいときは、別の動詞「读」や「看」を用います。
使い分け
- 识字
文字を識別して読める、読み書きの基礎ができるという意味です。子供の知育や識字率などの文脈でよく使われます。
这个孩子还小，还不识字。
この子はまだ小さくて、文字が読めません。
よくある間違い
✕ 我喜欢识字。
○ 我喜欢读书。 / 我喜欢看书。
「识字」は文字を識別できる能力を指し、読書するという趣味の意味では使えません。
「文字を読む」のよくある質問
Q. 本や文章の文字を読む時は？
本や文章の文字を目で追って読む場合は「看书」や「阅读」を使います。声に出して文字を読み上げるなら「读」や「念」を用います。「识字」は文字そのものを知っていて読めるという能力を指します。
Q. 「文字が読めない」の表現は？
識字能力がない、文盲であることを表すなら「不识字」と言います。一方で、字が小さくて見えない、あるいは難しくて意味が分からない場合は「看不清」や「看不懂」などの表現を使います。
おすすめの単語帳
1 / 1