辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā做zuò事shì懈xiè慢màn，很hěn少shǎo按àn时shí完wán成chéng任rèn务wù。
彼は仕事ぶりが怠慢で、期限どおりに仕事を終えることがほとんどない。
気のゆるみから、仕事や相手への扱いがいい加減になるイメージ
做zuò事shì松sōng懈xiè，态tài度dù不bú认rèn真zhēn，常cháng带dài有yǒu轻qīng视shì别bié人rén或huò事shì情qíng的de意yì味wèi。
懈慢は、「懈」と「慢」を組み合わせた語で、「懈」は気がゆるんで怠ること、「慢」はゆるんで締まりがないことや人を軽く見ることを表し、行動の怠りと相手への軽視が結びついた語
他tā的de工gōng作zuò作zuò风fēng很hěn泄xiè沓tà。
彼の仕事ぶりはとてもだらだらしている。
気のゆるみが仕事の進み方に表れ、動きが遅く締まりがないイメージ
形xíng容róng做zuò事shì懒lǎn散sǎn怠dài慢màn，进jìn展zhǎn缓huǎn慢màn，缺quē乏fá效xiào率lǜ
泄沓は、気のゆるみや動きの鈍さを表す古い連語「泄泄沓沓」が縮まった語で、二字の字義を機械的に組み合わせたものではなく、仕事などがゆっくり進んで締まりを欠くさまを表す語
他tā办bàn事shì很hěn疲pí沓tà，总zǒng是shì拖tuō延yán。
彼は仕事がだらだらしていて、いつも先延ばしにする。
力が抜けて動きが鈍く、物事がなかなか先へ進まない状態
做zuò事shì没méi有yǒu精jīng神shén，动dòng作zuò迟chí缓huǎn，常cháng常cháng拖tuō延yán，不bù能néng及jí时shí完wán成chéng
疲沓は、「疲」が力を失っている状態を表し、「沓」が物事の重なりや長引きを表す語で、力なく仕事が遅れがちな様子を表す組み合わせ
取qǔ得dé成chéng绩jì后hòu也yě不bù能néng弛chí懈xiè。
成果を上げた後も怠慢であってはならない。
一度保っていた努力の張りがほどけ、行動の質が下がる状態
形xíng容róng做zuò事shì时shí降jiàng低dī要yāo求qiú、失shī去qù持chí续xù努nǔ力lì的de劲jìn头tóu，对duì应yìng该gāi完wán成chéng的de事shì情qíng不bú够gòu认rèn真zhēn。
弛懈は、「弛」が弓やひもの張りをゆるめることを示し、「懈」が心をゆるめて怠ることを示すため、二字を重ねて努力を続けなくなる状態を表す語
他tā最zuì近jìn工gōng作zuò很hěn懈xiè怠dài。
彼は最近、仕事ぶりがとても怠惰だ。
続けるべき務めへの気持ちがゆるみ、必要な努力をしなくなるイメージ
形xíng容róng本běn来lái应yīng该gāi认rèn真zhēn做zuò的de事shì情qíng没méi有yǒu坚jiān持chí用yòng心xīn去qù做zuò，表biǎo现xiàn得de松sōng散sǎn而ér懒lǎn怠dài
懈怠は、「懈」と「怠」という近い意味の漢字を重ねた複合語で、「懈」はゆるむこと、「怠」は怠ることを示し、そこから務めや努力をおろそかにする意味になった語
防fáng守shǒu稍shāo懈xiè，对duì手shǒu就jiù会huì进jìn球qiú。
守備が少し緩いと、相手に得点される。
心の張りがゆるみ、注意や努力を保てなくなる状態
精jīng神shén和hé态tài度dù变biàn得de松sōng弛chí，不bù能néng保bǎo持chí认rèn真zhēn和hé警jǐng惕tì，做zuò事shì容róng易yì马mǎ虎hǔ
懈は、「忄」が心に関わる意味を示し、「解」の音を借りた形声字で、精神の張りがほどけて怠慢になる意味につながった字
