辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè种zhǒng淫yín乱luàn的de内nèi容róng不bú适shì合hé儿ér童tóng。
このような淫らな内容は子どもには適さない。
性的な欲望や行動が行き過ぎ、社会的な節度を失っているイメージ
形xíng容róng人rén的de性xìng欲yù、性xìng行xíng为wèi或huò有yǒu关guān内nèi容róng过guò分fèn放fàng纵zòng，缺quē少shǎo节jié制zhì并bìng且qiě不bù符fú合hé社shè会huì通tōng常cháng的de道dào德dé要yāo求qiú
淫乱は、「淫」が過度でみだらなことを指し、「乱」が乱れを指すため、節度のない性的な状態を示す組み合わせ
他tā总zǒng是shì用yòng色sè眯mī眯mī的de眼yǎn神shén看kàn人rén。
彼はいつも好色な目つきで人を見る。
相手を見る目に好色な欲望が表れている感じ
形xíng容róng人rén带dài着zhe好hào色sè的de欲yù望wàng看kàn别bié人rén，眼yǎn神shén让ràng人rén感gǎn到dào不bú正zhèng经jīng
色眯眯は、「色」が好色な欲望を指し、「眯眯」が両目を細めたような様子を指す「眯」の重ねで、好色な目つきを表す語
这zhè部bù小xiǎo说shuō因yīn内nèi容róng淫yín荡dàng而ér受shòu到dào批pī评píng。
この小説は内容が淫らだとして批判された。
性に関する振る舞いが、社会的な節度から外れている様子
指zhǐ人rén的de性xìng欲yù和hé行xíng为wéi放fàng纵zòng，没méi有yǒu节jié制zhì，也yě可kě以yǐ说shuō作zuò品pǐn的de内nèi容róng低dī俗sú不bú健jiàn康kāng
淫荡は、「淫」が欲にふけって度を越すこと、「荡」が本来の束縛から外れて乱れることを示し、二字を重ねて性的な放埒さを表す語
他tā被bèi大dà家jiā认rèn为wéi很hěn咸xián湿shī。
彼は皆からとても好色だと思われている。
異性や性に強く引かれ、態度にいやらしさがにじむ感じ
形xíng容róng人rén很hěn喜xǐ欢huān谈tán论lùn或huò关guān注zhù性xìng方fāng面miàn的de事shì情qíng，显xiǎn得de下xià流liú放fàng荡dàng
咸湿は、「咸」の塩気と「湿」の湿り気を組み合わせた広東語の語で、文字どおりの意味から好色でみだらな人や言動を表す俗な意味へ広がったが、その詳しい由来ははっきりしていない表現
他tā用yòng色sè色sè迷mí迷mí的de眼yǎn神shén盯dīng着zhe年nián轻qīng女nǚ孩hái。
彼は好色な目つきで若い女性をじっと見つめた。
視線や態度に好色さがにじみ出て、相手をいやらしく見つめる感じ
形xíng容róng人rén好hào色sè，眼yǎn神shén、表biǎo情qíng或huò举jǔ止zhǐ让ràng人rén感gǎn到dào猥wěi琐suǒ、下xià流liú
色色迷迷は、「色」を重ねて好色な性質を強め、「迷迷」でその気にとらわれた様子を表す成語で、全体として好色さが表情や視線に出る意味
他tā过guò着zhe荒huāng淫yín的de生shēng活huó。
彼は淫蕩な生活を送っている。
酒や性的な楽しみなどに深くおぼれ、身の回りや生活の秩序まで崩れる状態
形xíng容róng一yí个gè人rén过guò分fèn沉chén迷mí于yú酒jiǔ色sè等děng享xiǎng乐lè，生shēng活huó放fàng荡dàng而ér没méi有yǒu节jié制zhì
荒淫は、「荒」が荒れた状態や乱れを表し、「淫」がもともと水があふれることを表していた字から、度を越すことや酒色にふけることを表すようになった語で、二つの意味が結びついたもの
他tā是shì个gè好hào色sè的de人rén。
彼は好色な人だ。
美しい異性や性的な魅力に強くひかれ、節度を失いやすいイメージ
形xíng容róng过guò分fèn喜xǐ欢huān异yì性xìng美měi色sè、容róng易yì产chǎn生shēng淫yín欲yù的de人rén或huò行xíng为wéi
好色は、「好」が好むこと、「色」が外見の美しさや男女の情欲を表し、それらを好むという意味から、淫らな欲望を持つことを表す語になったもの
