色色迷迷

「色色迷迷」の発音・読み方

ピンインsè sè mí mí

「色色迷迷」の意味

「色色迷迷」の例文

他tā用yòng色sè色sè迷mí迷mí的de眼yǎn神shén盯dīng着zhe年nián轻qīng女nǚ孩hái。

彼は好色な目つきで若い女性をじっと見つめた。

「色色迷迷」のコアイメージコアイメージ

視線や態度に好色さがにじみ出て、相手をいやらしく見つめる感じ

「色色迷迷」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén好hào色sè，眼yǎn神shén、表biǎo情qíng或huò举jǔ止zhǐ让ràng人rén感gǎn到dào猥wěi琐suǒ、下xià流liú

「色色迷迷」の語源語源

色色迷迷は、「色」を重ねて好色な性質を強め、「迷迷」でその気にとらわれた様子を表す成語で、全体として好色さが表情や視線に出る意味

「色色迷迷」のコラムコラム

  • 色色迷迷は人そのものだけでなく、眼神・笑容・样子などにも使えるため、人物を単に「好色」と決めつける語というより、外に表れたいやらしい雰囲気を描く語として登場することが多い

「色色迷迷」は英語では

↑ TOPへ