天空

中国語
意味
例文
长空
大空
雄鹰在长空中自由飞翔。
ワシが大空を自由に飛翔している。
穹窿
ドーム
古建筑的穹窿很壮观。
古い建築物のドームは壮観だ。
穹隆
ドーム
体育馆的穹隆覆盖着整个场地。
体育館のドームが競技場全体を覆っている。
腾格里
天
蒙古人崇拜腾格里。
モンゴル人は天を崇める。
穹
天空
他抬头望向无边的穹。
彼は果てしない天空を見上げた。
玉宇
天空
中秋之夜，玉宇澄澈如洗。
中秋の夜、天空は洗ったように澄みきっていた。
宇
天空
抬头望去，天宇辽阔无边。
見上げると、空は果てしなく広い。
旻
秋空
诗人仰望旻天，久久不语。
詩人は秋空を仰ぎ、長い間黙っていた。
穹天
天空
群鸟在辽阔的穹天下飞翔。
鳥の群れが広い天空の下を飛んでいる。
穹宇
天空
在无边的穹宇下，群星闪烁。
果てしない天空の下で、星々がきらめいている。

长cháng空kōng

意味

  • 名 大空おおぞら
  • 名 天空てんくう

例文

雄xióng鹰yīng在zài长cháng空kōng中zhōng自zì由yóu飞fēi翔xiáng。

ワシが大空を自由に飛翔している。

コアイメージ

高く遠いところまで一面に広がる空

中国語での定義

广guǎng大dà而ér高gāo远yuǎn的de天tiān空kōng，多duō用yòng于yú书shū面miàn语yǔ和hé文wén学xué作zuò品pǐn

語源

长空は、「长」が長く遠いこと、「空」が空を表し、遠く高く広がる空という意味を作る複合語

コラム

  • 「长空」は日常会話の「天空」より書き言葉らしい語で、詩や文章で広々とした空を描くときに使われ、「万里长空」のように広さを強く感じさせる表現になる

穹qióng窿lóng

意味

  • 名 ドーム
  • 名 天空てんくう

例文

古gǔ建jiàn筑zhù的de穹qióng窿lóng很hěn壮zhuàng观guān。

古い建築物のドームは壮観だ。

コアイメージ

大きな空間の上を、連続した曲面が一面に覆う形

中国語での定義

向xiàng上shàng弯wān曲qū成chéng圆yuán弧hú形xíng、覆fù盖gài在zài空kōng间jiān上shàng方fāng的de顶dǐng部bù或huò天tiān空kōng

語源

穹窿は、「穹」が高く広がる曲面を示し、「窿」が穴や空洞に関わる形を示すため、内部に空間をもつ弧状の天井を表す複合語として成り立つ

コラム

  • 「穹窿」は建物だけでなく、文章の中で空を大きな丸天井のように描くときにも使われるため、建築の説明と文学的な天空描写の両方に現れる語

穹qióng隆lóng

意味

  • 名 ドーム
  • 名 天空てんくう

例文

体tǐ育yù馆guǎn的de穹qióng隆lóng覆fù盖gài着zhe整zhěng个gè场chǎng地dì。

体育館のドームが競技場全体を覆っている。

コアイメージ

上へせり上がった弧が、下の空間を包む形

中国語での定義

中zhōng央yāng向xiàng上shàng隆lóng起qǐ、边biān缘yuán向xiàng下xià弯wān曲qū的de圆yuán拱gǒng形xíng结jié构gòu或huò空kōng间jiān，也yě可kě用yòng于yú指zhǐ天tiān空kōng

語源

穹隆は、「穹」が「穴」と音を示す「弓」を組み合わせた字で高く広がる形を表し、「隆」が盛り上がることを示すため、二字で弧を描く大きな覆いを表す語

コラム

  • 「穹隆」は建物の屋根だけでなく、地層などが中央だけ盛り上がった形にも使われるため、建築物に限らずドーム状の形を広く表す語

腾téng格gé里lǐ

意味

  • 名 天てん
  • 名 天神てんじん
  • 名 天空てんくう

例文

蒙měng古gǔ人rén崇chóng拜bài腾téng格gé里lǐ。

モンゴル人は天を崇める。

コアイメージ

空を見上げた先にある、天と神が重なる世界

中国語での定義

蒙měng古gǔ语yǔ音yīn译yì词cí，表biǎo示shì天tiān，也yě表biǎo示shì蒙měng古gǔ族zú传chuán统tǒng信xìn仰yǎng中zhōng的de天tiān神shén。

語源

腾格里は、モンゴル語のtengriを中国語の漢字で音写した語で、漢字の意味からではなく、モンゴル語の発音を写して成り立った外来語

コラム

  • 中国語で蒙古族の伝統的な信仰を説明する際、「腾格里」は自然現象としての空だけでなく、祈りの対象となる天神を指すことがあり、「天」と訳しても信仰的な響きが残る

穹qióng

意味

  • 名 天空てんくう

例文

他tā抬tái头tóu望wàng向xiàng无wú边biān的de穹qióng。

彼は果てしない天空を見上げた。

コアイメージ

大地の上を高く広く覆う、果ての見えない空

中国語での定義

高gāo而ér广guǎng阔kuò、覆fù盖gài在zài大dà地dì上shàng方fāng的de天tiān空kōng，常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ。

語源

穹は、「穴」を意味の手がかり、「弓」を音の手がかりとする形声字で、字形そのものが空を描いたものではなく、古くから高く広がる天空を表す語に使われてきた字

コラム

  • 「穹」は日常会話の「天空」よりも書き言葉や詩的な表現で使われやすく、「苍穹」のような語では広大な空を格調高く表す語素になる

玉yù宇yǔ

意味

  • 名 天空てんくう
  • 名 天穹
  • 名 仙宮せんきゅう

例文

中zhōng秋qiū之zhī夜yè，玉yù宇yǔ澄chéng澈chè如rú洗xǐ。

中秋の夜、天空は洗ったように澄みきっていた。

コアイメージ

高く広がる天空を、きらびやかな天上世界として眺める捉え方

中国語での定義

指zhǐ高gāo远yuǎn、开kāi阔kuò而ér美měi丽lì的de天tiān空kōng，带dài有yǒu较jiào强qiáng的de文wén学xué色sè彩cǎi；有yǒu时shí也yě指zhǐ天tiān上shàng的de宫gōng殿diàn

語源

玉宇は、「玉」で美しくきらびやかなものを示し、「宇」で屋根や広がりのある空間を示す複合語で、もとは玉で飾った宮殿を表し、転じて天上の宮殿や天空を表す語

コラム

  • 「玉宇」は現代中国語の普通の会話で空を指す基本語ではなく、文章の中で天空を古典的かつ華やかに見せる役割を持つため、文学作品では雰囲気を読み取る手がかりになる語

宇yǔ

意味

  • 名 天空てんくう
  • 名 家屋かおく
  • 名 軒のき

例文

抬tái头tóu望wàng去qù，天tiān宇yǔ辽liáo阔kuò无wú边biān。

見上げると、空は果てしなく広い。

コアイメージ

人や物を包み込む広い天井のような空間

中国語での定義

指zhǐ天tiān空kōng这zhè一yì广guǎng阔kuò的de空kōng间jiān

語源

宇は、「宀」が屋根を表し、「于」が音を示す形声字で、もとは家の軒を表したが、軒の外まで広がる空間を表すようになり、天空の意味にも用いられるようになった字

コラム

  • 中国語の文章では「宇」一字で天空を表すことがあるが、日常会話で空を指すときは「天」や「天空」のほうが一般的で、文体の違いが表れやすい語

旻mín

意味

  • 名 秋空あきぞら
  • 名 天空てんくう

例文

诗shī人rén仰yǎng望wàng旻mín天tiān，久jiǔ久jiǔ不bù语yǔ。

詩人は秋空を仰ぎ、長い間黙っていた。

コアイメージ

澄みわたる秋の空を、古風な一字で指す感覚

中国語での定義

秋qiū天tiān的de天tiān空kōng

語源

旻は、「日」と音を表す「文」から成り、字書では秋の空を表す字として説明される。

コラム

  • 「旻天」は秋の空を指す古風な漢語で、現代中国語の日常会話よりも詩文や辞書で出会いやすい表現。

穹qióng天tiān

意味

  • 名 天空てんくう

例文

群qún鸟niǎo在zài辽liáo阔kuò的de穹qióng天tiān下xià飞fēi翔xiáng。

鳥の群れが広い天空の下を飛んでいる。

コアイメージ

地上のはるか上に、丸天井のように広がる空

中国語での定義

高gāo而ér广guǎng阔kuò、像xiàng圆yuán顶dǐng一yí样yàng覆fù盖gài大dà地dì的de天tiān空kōng

語源

穹天は、丸い天井やドームを表す「穹」と、空を表す「天」から成り、ドーム状に広がる空を示す語

コラム

  • 「穹天」は空の広がりを強く描く書き言葉で、風景描写や文学的な文章に現れやすい表現

穹qióng宇yǔ

意味

  • 名 天空てんくう

例文

在zài无wú边biān的de穹qióng宇yǔ下xià，群qún星xīng闪shǎn烁shuò。

果てしない天空の下で、星々がきらめいている。

コアイメージ

地上を大きく包み込む、果ての見えない空の広がり

中国語での定義

指zhǐ高gāo远yuǎn、广guǎng阔kuò的de天tiān空kōng，带dài有yǒu文wén学xué色sè彩cǎi。

語源

穹宇は、「穹」が高く弓なりに広がる形を表し、「宇」が屋根の下の空間を表すことから、地上を包む広大な天空を表す語

コラム

  • 穹宇は「天空」よりも文語的で、詩や散文で空の広さを強く印象づけるときに現れやすく、ふつうの会話では「天空」や「天」などが使われることが多い

「天空」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ