辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
大dà人rén说shuō话huà时shí，孩hái子zi不bú要yào随suí便biàn搭dā嘴zuǐ。
大人が話しているとき、子どもは勝手に口出ししてはいけない。
他人が話している場に、自分の声を差し込むイメージ
别bié人rén正zhèng在zài说shuō话huà时shí没méi有yǒu等děng对duì方fāng说shuō完wán就jiù加jiā入rù谈tán话huà，插chā入rù自zì己jǐ的de话huà
搭嘴は、「搭」の差し入れる・加える意味と、口を表す「嘴」を組み合わせ、話し手の会話に別の口を差し入れる構成の語
她tā不bù应yīng该gāi插chā足zú别bié人rén的de婚hūn姻yīn。
彼女は他人の結婚生活に介入すべきではない。
本来の当事者ではない人が、関係の内側へ踏み込むこと
不bú是shì事shì情qíng的dí当dàng事shì人rén，却què强qiáng行xíng介jiè入rù别bié人rén的de关guān系xì或huò事shì情qíng
插足は、「插」の差し込む動きに「足」を組み合わせ、足を踏み入れるという具体的な姿から、他人の事柄に踏み込む意味を作った複合語
他tā总zǒng爱ài狗gǒu逮dǎi老lǎo鼠shǔ，管guǎn邻lín居jū家jiā的de事shì。
彼はいつも余計な世話を焼き、近所のことに口を出す。
自分の役目ではないことまで、動物が本来の仕事を越えて追いかけるイメージ
比bǐ喻yù不bù管guǎn好hǎo自zì己jǐ的de事shì情qíng，却què去qù干gān涉shè别bié人rén的de事shì情qíng
狗逮老鼠は、「狗」が犬、「逮」が捕まえる、「老鼠」がネズミを表し、犬が本来の役目ではないネズミ捕りまで引き受ける組み合わせから、余計なことに手を出す意味になる成語
把bǎ面miàn粉fěn和hé水shuǐ搀chān和huo在zài一yì起qǐ。
小麦粉と水を混ぜる。
外から何かを差し込み、もとのまとまりに入り込ませるイメージ
将jiāng一yì种zhǒng东dōng西xī加jiā入rù另lìng一yì种zhǒng东dōng西xī中zhōng使shǐ它tā们men混hùn合hé在zài一yì起qǐ，也yě指zhǐ插chā手shǒu别bié人rén不bù相xiāng关guān的de事shì情qíng
搀和は、「搀」が物を中へ加える意味を持ち、「和」が異なるものを合わせる意味を持つことから成る語で、物を混ぜる用法と口出しする用法につながる語
他tā太tài多duō嘴zuǐ了le。
彼はおしゃべりすぎる。
口が動きすぎて、言わなくてよいことまで外へ出すイメージ
形xíng容róng一yí个gè人rén说shuō话huà太tài多duō，常cháng常cháng说shuō出chū不bù该gāi说shuō的de话huà或huò插chā手shǒu别bié人rén的de事shì情qíng
多嘴は、「多」が多いこと、「嘴」が口を表し、口が多い状態を組み合わせた語で、話しすぎや余計な口出しを表す成り立ち
他tā不bù想xiǎng在zài两liǎng人rén的de争zhēng执zhí中zhōng插chā脚jiǎo。
彼は二人の争いに介入したくありません。
他人が進めている事柄のすき間に、自分の関わりを押し入れるイメージ
在zài别bié人rén处chǔ理lǐ事shì情qíng的de过guò程chéng中zhōng加jiā入rù进jìn去qù，发fā表biǎo自zì己jǐ的de意yì见jiàn或huò进jìn行xíng干gān预yù
插脚は、「插」が物を中へ入れることを表し、「脚」が人の足を表すため、足を人の間へ入れる形から、他人の事柄に割り込む意味になった語
