辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā耐nài心xīn地dì解jiě劝quàn孩hái子zi。
彼は辛抱強く子どもをなだめた。
相手の高ぶった気持ちを言葉でゆっくりほどき、落ち着く方向へ導くイメージ
用yòng言yán语yǔ劝quàn说shuō正zhèng在zài生shēng气qì、伤shāng心xīn或huò争zhēng吵chǎo的de人rén，使shǐ他tā们men的de情qíng绪xù平píng息xī下xià来lái，重chóng新xīn恢huī复fù平píng静jìng
解劝は、「解」がもつれや高ぶりをほどくこと、「劝」が言葉をかけて相手を正しい方向へ導くことを表し、気持ちをほぐしながらなだめる成り立ち
他tā赶gǎn紧jǐn出chū来lái跑pǎo圆yuán场chǎng。
彼は急いで出てきて、間を取りなした。
対立や気まずさを、人の間に立って和らげる働き
为wèi了le缓huǎn和hé紧jǐn张zhāng的de气qì氛fēn而ér从cóng中zhōng周zhōu旋xuán，帮bāng助zhù双shuāng方fāng消xiāo除chú尴gān尬gà或huò不bù和hé
跑圆场は、「圆场」が場面を穏やかに整えることを表し、「跑」がそのためにあちこち働きかける動きを加えた成り立ち
她tā替tì双shuāng方fāng圆yuán场chǎng。
彼女は双方を取りなした。
対立や気まずさで止まりかけた場を、無理なく前へ進める働き
当dāng人rén们men之zhī间jiān出chū现xiàn不bù和hé或huò气qì氛fēn变biàn得de尴gān尬gà时shí，通tōng过guò说shuō话huà或huò行xíng动dòng缓huǎn和hé局jú面miàn，帮bāng助zhù双shuāng方fāng继jì续xù相xiāng处chǔ
圆场は、「圆」が物事を丸く収めることを、「场」が人々のいる場面やその場の状況を示し、合わせて場の緊張をほぐして収まりをつける意味になった語
他tā愿yuàn意yì为wèi朋péng友yǒu代dài为wéi说shuō项xiàng，争zhēng取qǔ这zhè次cì机jī会huì。
彼は友人のために口添えし、この機会を得ようとした。
誰かを前に出すため、別の人にその人物のよさを取り次ぐ動き
替tì某mǒu人rén向xiàng有yǒu决jué定dìng权quán的de人rén称chēng赞zàn、推tuī荐jiàn或huò求qiú情qíng，以yǐ促cù成chéng对duì方fāng给jǐ予yǔ帮bāng助zhù。
代为说项は、「代为」が他人の代わりにすることを表し、「说项」は楊敬之が項斯を高く評価して人々に紹介した故事から生まれた表現で、人のために推薦や弁護をする成語
