「圆场」のコアイメージコアイメージ
対立や気まずさで止まりかけた場を、無理なく前へ進める働き
「圆场」の中国語での定義中国語での定義
「圆场」の語源語源
圆场は、「圆」が物事を丸く収めることを、「场」が人々のいる場面やその場の状況を示し、合わせて場の緊張をほぐして収まりをつける意味になった語
「圆场」のコラムコラム
- 中国語の会話では、誰かの失礼な言い方を別の解釈に変えたり、軽い話題へ移したりする対応も圆场に含まれ、相手を説得して結論を出す行為とは区別される
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。