跑圆场

「跑圆场」のコアイメージコアイメージ

対立や気まずさを、人の間に立って和らげる働き

「跑圆场」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le缓huǎn和hé紧jǐn张zhāng的de气qì氛fēn而ér从cóng中zhōng周zhōu旋xuán，帮bāng助zhù双shuāng方fāng消xiāo除chú尴gān尬gà或huò不bù和hé

「跑圆场」の語源語源

跑圆场は、「圆场」が場面を穏やかに整えることを表し、「跑」がそのためにあちこち働きかける動きを加えた成り立ち

「跑圆场」のコラムコラム

• 中国語では、当事者同士だけでなく、そばにいる第三者が跑圆场することが多く、発言の行き違いを収める役回りを表す語

「跑圆场」は英語では

• 「取りなす」 → intercede和英辞典で見る

単語を報告