辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè杯bēi茶chá太tài烫tàng手shǒu了le。
このお茶は熱すぎて手に持てない。
手に触れたものの熱さが強すぎて、持ち続けることも扱うことも難しいイメージ
形xíng容róng东dōng西xī太tài热rè，手shǒu碰pèng上shàng去qù会huì感gǎn到dào受shòu不bù了liǎo；也yě形xíng容róng问wèn题tí或huò事shì情qíng不bù好hǎo处chǔ理lǐ
烫手は、「烫」と「手」を組み合わせた語で、「烫」は熱さで手などに強い刺激を与えること、「手」はその熱さを受ける部分を示し、手で触ると熱い状態を表す語
这zhè件jiàn事shì很hěn缠chán手shǒu。
この件はとても厄介だ。
手をふさがれて、処理がなかなか進まない状態
形xíng容róng事shì情qíng麻má烦fán，处chǔ理lǐ时shí不bù容róng易yì顺shùn利lì解jiě决jué
缠手は、「缠」がからみつくことを表し、「手」と結びついて、何かが手にからみついて処理を妨げるという意味から成る語
他tā总zǒng是shì迟chí到dào，真zhēn可kě恼nǎo。
彼はいつも遅刻して、本当に腹立たしい。
小さな不快さが心に残り、いらだちがふくらむ感じ
使shǐ人rén心xīn里lǐ不bù舒shū服fú、烦fán躁zào或huò恼nǎo怒nù的de
可恼は、「可」が「そうなる性質がある・そうさせる」という意味で「恼」に結び付き、「恼」が表す悩みや怒りを引き起こすものを表す語になったもの
这zhè项xiàng工gōng作zuò虽suī然rán烦fán难nán，但dàn他tā还hái是shì完wán成chéng了le。
この仕事は難儀だが、彼はやり遂げた。
複雑さやわずらわしさのため、処理に力を要する状態
事shì情qíng复fù杂zá而ér且qiě麻má烦fán，处chǔ理lǐ起qǐ来lái比bǐ较jiào困kùn难nán
烦难は、「烦」と「难」という二つの語素から成り、「烦」がわずらわしさを、「难」が解決の難しさを加えて、扱いにくい事柄を表す複合語
这zhè些xiē旧jiù文wén件jiàn成chéng了le累léi赘zhuì。
これらの古い書類は足手まといになった。
余計なものが付いて負担になり、行動や物事の進行を妨げる重さ
指zhǐ多duō余yú而ér无wú用yòng、反fǎn而ér增zēng加jiā负fù担dān或huò妨fáng碍ài事shì情qíng进jìn行xíng的de人rén或huò东dōng西xī
累赘は、「累」が負担をかけること、「赘」が余分に付け加わったものを表し、余計なものが重荷になる意味を組み合わせた語
这zhè个ge顾gù客kè很hěn难nán缠chán。
この客はとても厄介だ。
相手や問題がこちらに絡みつき、簡単には収まらず対応に手間がかかるイメージ
形xíng容róng人rén或huò事shì情qíng让ràng人rén难nán以yǐ应yìng付fù，容róng易yì带dài来lái麻má烦fán
难缠は、「难」の難しいという意味と、「缠」の絡みつくという意味が結びつき、相手や問題が絡みついて対処しにくいことを表す複合語
这zhè个ge问wèn题tí很hěn绕rào手shǒu。
この問題はとても厄介だ。
手をつけても、物事が絡まって思うように進まないイメージ
表biǎo示shì事shì情qíng复fù杂zá而ér难nán办bàn，不bù容róng易yì着zhuó手shǒu处chǔ理lǐ或huò解jiě决jué
绕手は、「绕」の曲がりくねる・複雑になるという意味と、「手」の処理や対処を担う意味が結びつき、扱おうとすると進めにくい物事を表す語
