可恼（中国語）の意味「腹立たしい」ピンイン・例文

「可恼」のコアイメージコアイメージ

小さな不快さが心に残り、いらだちがふくらむ感じ

「可恼」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ人rén心xīn里lǐ 不bù舒shū服fú、烦fán躁zào或huò恼nǎo怒nù的de

「可恼」の語源語源

可恼は、「可」が「そうなる性質がある・そうさせる」という意味で「恼」に結び付き、「恼」が表す悩みや怒りを引き起こすものを表す語になったもの

「可恼」のコラムコラム

「可恼」は人にも物事にも使えるが、相手を憎む気持ちを表す「可恨」より、繰り返される迷惑や思いどおりにならない状況へのいらだちを表しやすい

「可恼」は英語では

「腹立たしい」 → aggravating galling 和英辞典で見る
「いまいましい」 → bally 和英辞典で見る
「厄介な」 → pesky troublesome 和英辞典で見る