「绕手」のコアイメージコアイメージ
手をつけても、物事が絡まって思うように進まないイメージ
「绕手」の中国語での定義中国語での定義
「绕手」の語源語源
绕手は、「绕」の曲がりくねる・複雑になるという意味と、「手」の処理や対処を担う意味が結びつき、扱おうとすると進めにくい物事を表す語
「绕手」のコラムコラム
- 「绕手」は発音や言いにくさを表す「绕口」と字面が似ているが、対象は口ではなく、処理に手間取る問題や仕事など
「绕手」は英語では
- 「厄介な」 → peskytroublesome和英辞典で見る
- 「難しい」 → difficulthard和英辞典で見る
- 「扱いにくい」 → cumbersomeintractable和英辞典で見る