処長

处chù长zhǎng

意味

  • 名 処長しょちょう
处长のイラスト

例文

会huì议yì上shàng，处chù长zhǎng介jiè绍shào了le新xīn的de政zhèng策cè。

会議で処長が新しい方針を紹介しました。

他tā升shēng任rèn为wèi处chù长zhǎng后hòu，负fù责zé的de工gōng作zuò更gèng多duō了le。

彼は処長に昇進してから、担当する仕事が増えた。

コアイメージ

機関内のある部門を率いる中間管理職

関連語

(名) 副fù处chù长zhǎng：副処長

(名) 处chù室shì：部署・課

(名) 处chù级jí：処級

↔︎ (名) 下xià属shǔ：部下・下位の職員

↔︎ (名) 科kē员yuán：係員・一般職員

使い方

類義語との違い

处chù长zhǎng: 機関内の部門を取りまとめる中間の責任者。
科kē长zhǎng: 小規模な部署で日常業務を管理し、スタッフをまとめる責任者。
局jú长zhǎng: 行政機関などで広い範囲の部署を統括する上位の責任者。
领líng导dǎo: 組織の方針決定や人の指導を行う役職者や幹部。
经jīng理lǐ: 会社や組織で業務運営や人の管理を主導する責任者。

中国語での定義

在zài机jī关guān或huò企qǐ事shì业yè单dān位wèi中zhōng，处chù长zhǎng是shì负fù责zé一yí个gè处chù或huò类lèi似sì部bù门mén的de领líng导dǎo，主zhú管guǎn该gāi部bù门mén的de工gōng作zuò与yǔ人rén员yuán管guán理lǐ。

語源

「处长」は二字の複合語で、处（繁体は處）は場所や組織の一単位を示し、长（繁体は長）は長・指導者を表すため、合わせてその単位を率いる責任者を意味する。

コラム

  • 呼ぶときは姓を先にして「張处长」のように言うのが普通で、初対面や公的な場面では姓＋職名で呼ぶことが多い。

「処長」は中国語で何と言う？

「処長」は中国語で「处长（chùzhǎng）」と言います。行政機関の「処（日本の省庁の課や部、地方自治体の課などに相当）」や、企業の部門である「処」の責任者を指します。中国の行政組織では局長の下、科長の上に位置する重要なポストです。

使い分け

  • 处长

    官公庁の「処」の長（課長や部長クラス）や、大企業で「処」と名が付く部署のトップを指す際に一般的に使います。

    王处长正在主持会议。

    王処長がちょうど会議を主宰しています。

よくある間違い

  • ✕ 日本企業で「課長」と呼ぶ上司を中国語でもそのまま「处长」と呼ぶこと

    ○ 相手の職位に合わせて「部长」や「经理」と呼ぶ

    日本の「課」は中国企業では対応する部署名が異なり、通常はマネージャー等を意味する「经理」などが使われます。

「処長」のよくある質問

Q. 中国の「処長」は日本のどの役職ですか？
中国の国家公務員の序列において「処長」は中央官庁の「課長」や、地方自治体の「部長」「課長」に相当します。日本の課長よりも管轄範囲が広く、権限が大きい場合も多いです。
Q. 副処長は中国語で何と言いますか？
「副处长（fùchùzhǎng）」と言います。呼びかける際にも「副」をつけて呼ぶことが可能ですが、敬意を込めて「副」を省略し、単に「処長」と呼ぶ習慣も一般的によく見られます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ