辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā侵qīn吞tūn了le公gōng司sī的de公gōng款kuǎn。
彼は会社の公金を横領した。
他人や組織に属する財産を、境界を越えて自分のものに変える動き
利lì用yòng掌zhǎng管guǎn或huò经jīng手shǒu财cái物wù的de机jī会huì，将jiāng属shǔ于yú他tā人rén或huò单dān位wèi的de财cái产chǎn非fēi法fǎ据jù为wéi己jǐ有yǒu
侵吞は、「侵」が不法に入り込むことを表し、「吞」が対象をすっかりのみ込むことを表すため、他人や組織の財産を奪って自分のものにする意味が生まれた複合語
大dà公gōng司sī不bú断duàn兼jiān并bìng小xiǎo公gōng司sī。
大企業は次々と小企業を併合する。
一方が相手を自分の組織の中へ吸収し、全体を大きくする流れ
一yí个gè公gōng司sī、组zǔ织zhī或huò国guó家jiā把bǎ另lìng一yí个gè公gōng司sī、组zǔ织zhī或huò国guó家jiā纳nà入rù自zì己jǐ，使shǐ双shuāng方fāng成chéng为wéi一yí个gè整zhěng体tǐ。
兼并は、「兼」が二つ以上を合わせて持つことを表し、「并」が別々のものを合わせることを表すため、相手を取り込んで一つにする意味になった語
我wǒ们men把bǎ两liǎng份fèn名míng单dān归guī并bìng成chéng一yí份fèn。
私たちは二つの名簿を一つに統合した。
ばらばらのものを同じ一つのまとまりへ集める動き
把bǎ分fēn散sàn的de两liǎng个gè或huò多duō个gè对duì象xiàng合hé在zài一yì起qǐ，成chéng为wéi一yí个gè整zhěng体tǐ
归并は、「归」がばらばらのものを一つの所へ集める意味を持ち、「并」が複数のものを合わせる意味を持つことから、分かれているものを一つにまとめる語
这zhè两liǎng家jiā公gōng司sī后hòu来lái并bìng入rù了le集jí团tuán。
この二社は後にそのグループに併合された。
外側にあるものを、中心となるまとまりの一部として取り込む感覚
使shǐ一yí个gè组zǔ织zhī、单dān位wèi或huò事shì物wù成chéng为wéi另lìng一yí个gè组zǔ织zhī、单dān位wèi或huò整zhěng体tǐ的de一yí部bù分fèn
并入は、並べて一つにする意味を持つ「并」に、内側へ入る意味の「入」を続けた語で、別のものを組織の内部へ取り込む構成
这zhè家jiā大dà公gōng司sī吞tūn并bìng了le竞jìng争zhēng对duì手shǒu。
この大企業は競合会社を併呑した。
相手の国や組織を自分の側へ飲み込んで、もとの独立したまとまりをなくす動き
指zhǐ强qiáng大dà的de国guó家jiā、组zǔ织zhī或huò公gōng司sī把bǎ别bié的de国guó家jiā、组zǔ织zhī或huò公gōng司sī强qiáng行xíng纳nà入rù自zì己jǐ的de一yì方fāng，使shǐ对duì方fāng失shī去qù原yuán来lái的de独dú立lì地dì位wèi
吞并は、「吞」が物を飲み込むこと、「并」が一つに合わせることを表し、相手を丸ごと飲み込んで自分の側に組み入れる意味になった語
这zhè个ge国guó家jiā企qǐ图tú并bìng吞tūn邻lín国guó的de领lǐng土tǔ。
この国は隣国の領土を併合しようとしている。
大きな側が小さな側を丸ごと取り込み、相手の存在を自分の中に消してしまうイメージ
以yǐ强qiáng势shì手shǒu段duàn把bǎ别bié国guó领lǐng土tǔ或huò其qí他tā势shì力lì全quán部bù纳nà入rù自zì己jǐ的de控kòng制zhì范fàn围wéi，使shǐ对duì方fāng不bú再zài独dú立lì
并吞は、「并」が複数のものを一つに合わせることを示し、「吞」が口から飲み込む動きを示すことで、相手を完全に取り込む意味になった複合語
