中医師

中zhōng医yī

意味

中医のイラスト

例文

中zhōng医yī给gěi我wǒ开kāi了le药yào。

中医師が私に薬を処方した。

妈mā妈mā常cháng常cháng用yòng中zhōng医yī的de方fāng法fǎ治zhì病bìng。

母はよく中医の方法で治療する。

コアイメージ

望診や問診、舌や脈の所見を手がかりに伝統療法で体の不調を整える治療者

関連語

(名) 中zhōng医yī馆guǎn：中医の診療所

↔︎ (名) 西xī医yī：西洋医学

使い方

類義語との違い

中zhōng医yī: 伝統的な中医学の考えで、体の不調を舌や脈などから判断して治療する医師
医yī生shēng: 病気やけがを診断して治療したり、薬を出したりする医療の専門家
西xī医yī: 西洋の医学に基づいて、検査や薬や手術などで病気を治す医師

中国語での定義

指zhǐ以yǐ中zhōng医yī学xué理lǐ论lùn为wèi基jī础chǔ，通tōng过guò望wàng闻wén问wèn切qiè、草cǎo药yào、针zhēn灸jiǔ、推tuī拿ná等děng方fāng法fǎ为wèi病bìng人rén诊zhěn断duàn和hé治zhì疗liáo的de医yī生shēng。

語源

『中』は中国伝統の医学を指し、『医』は病を治す人を示す字で、二字が合わさって中医学の理論と方法に基づき診療を行う医師を表す語になった。

コラム

  • 日常会話では「看中医」が中医師に診てもらうことを示し、診察では問診に加えて舌や脈の観察が重視される表現である。

「中医師」は中国語で何と言う？

「中医師」は中国語で「中医（zhōngyī）」と言うのが最も一般的です。「中医」という言葉自体が伝統中国医学そのものを指すだけでなく、「東洋医学の医師（漢方医）」という人を指す名詞としても日常的によく使われます。改まった表現として「中医师」と言われることもあります。

使い分け

  • 中医

    中医学そのものだけでなく、漢方医・中医師という「人」を指す最も自然で一般的な呼び方です。日常会話から病院での診察まで幅広く使われます。

    我打算去看中医，调理一下身体。

    漢方医に診てもらって、体調を整えるつもりです。

よくある間違い

  • ✕ 我去看中医师。

    ○ 我去看中医。

    「中医师」も間違いではありませんが、日常会話では人を指す場合も「中医」と言う方が一般的で自然です。

「中医師」のよくある質問

Q. 中医師にかかることは何と言いますか？
中国語では「看中医（kàn zhōngyī）」と言います。「看」には診察を受ける、医者にかかるという意味があり、「看西医（西洋医学の医師にかかる）」と対比してよく使われる日常表現です。
Q. 「中医师」という言い方は使いませんか？
「中医师」という表現も使われます。ただし、こちらは職業名や公的な資格名としての響きが強く、公式な書類や自己紹介の肩書きなどでよく見られます。日常の会話で「漢方医」と呼ぶ際は「中医」が主流です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ