「造诣」のコアイメージコアイメージ
専門分野の中で深く身についた力の高さ
「造诣」の中国語での定義中国語での定義
「造诣」の語源語源
造诣は、「造」と「诣」がともに到達や行き着くことに関わる字であり、そこから特定の分野を深く究めて高い力を身につけた状態を表す語
「造诣」のコラムコラム
- 中国語では「造诣」は人の知識や技術の高さを評価する場面で使われ、「在书法方面很有造诣」のように分野を示して用いる形が多く、単なる興味や入門経験を表す語ではない
「造诣」は英語では
- 「学識」 → learnedness和英辞典で見る
- 「腕前」 → expertnessprowess和英辞典で見る