ピザ

披pī萨sà

意味

  • 名 ピザ
披萨のイラスト

例文

这zhè个ge披pī萨sà太tài好hǎo吃chī了le。

このピザはとても美味しい。

我wǒ们men一yì起qǐ吃chī披pī萨sà吧ba。

一緒にピザを食べよう。

コアイメージ

オーブンで焼いた円形の生地にトマトとチーズ、好みの具をのせた食べ物。

関連語

(名) 披pī萨sà店diàn：ピザ屋

(名) 披pī萨sà饼bǐng：ピザ

使い方

類義語との違い

披pī萨sà: オーブンや窯で生地を焼き、チーズや具をのせて仕上げる食べ物（ピザ）。
比bǐ萨sà: ピザを表す中国語の表記で、メニューや会話でよく使われる語。
比bǐ萨sà饼bǐng: 生地に具をのせて焼いた料理を指す中国語の名詞で、食べ物としてのピザを示す言い方。

中国語での定義

指zhǐ在zài烤kǎo箱xiāng或huò烤kǎo炉lú中zhōng烘hōng烤kǎo的de意yì式shì面miàn饼bǐng，表biǎo面miàn覆fù盖gài番fān茄qié、奶nǎi酪lào和hé各gè类lèi配pèi料liào，通tōng常cháng按àn片piàn或huò整zhěng张zhāng出chū售shòu。

語源

語はイタリア語 pizza の借用語であり、漢字表記は音を当てたもので、'披'は音と字形の都合で使われ、'萨'は外来音を表すための当て字として用いられている。

コラム

  • 中国語表記には「披萨」のほか「比萨」と見る場合もあるが、日常会話では「披萨」と言えば通じやすく、注文時にサイズや分け方を一緒に伝えると受け取り時に便利になる。

「ピザ」は中国語で何と言う？

「ピザ」は中国語で一般的に「披萨（pīsà）」と言います。英語の「pizza」の音に漢字を当てた外来語で、中国大陸をはじめ広く使われています。レストランのメニューや日常会話、看板など、ピザを指す場面全般でこの単語を用いれば問題なく通じます。

使い分け

  • 披萨

    英語のpizzaに由来する最も一般的な呼称です。日常会話から飲食店のメニューまで、あらゆる場面で幅広く使われます。

    今天晚餐我们吃披萨吧。

    今日の夕食はピザを食べましょう。

よくある間違い

  • ✕ ピザの「サ」に引きずられて「披沙」などと書く

    ○ 披萨

    音訳語として「披萨」の表記が定着しており、他の漢字は通常使いません。

「ピザ」のよくある質問

Q. ピザを数えるときの量詞は何ですか？
丸ごと1枚を数えるときは「个（gè）」を使うのが一般的です（例：一个披萨）。切り分けた1切れを数える場合は「块（kuài）」や「片（piàn）」を使い、「一块披萨（ピザ1切れ）」のように表現します。
Q. 台湾でも「披萨」と呼びますか？
台湾でも「披萨」と通じますが、「披薩」と繁体字で表記されるほか、「比薩（bǐsà）」と表記・発音されることも非常に一般的です。どちらも同じピザを指しており、現地チェーン店の店名などにも見られます。

「ピザ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ