パケットロス

丢diū包bāo

意味

  • 名 パケットロス
  • 名 パケット損失
  • 名 パケット落ち
丢包のイラスト

例文

视shì频pín通tōng话huà时shí经jīng常cháng有yǒu丢diū包bāo，声shēng音yīn断duàn断duàn续xù续xù。

ビデオ通話中にパケットロスがあり、音声が途切れた。

玩wán游yóu戏xì的de时shí候hòu突tū然rán出chū现xiàn丢diū包bāo，画huà面miàn卡kǎ住zhù了le。

ゲームをしているときに突然パケットロスが発生して、画面が固まった。

コアイメージ

送信されたデータの小さな区切りが途中で抜け落ちて受信側に届かない状態

関連語

(名) 丢diū包bāo率lǜ：パケットロス率

使い方

類義語との違い

丢diū包bāo: 送信されたデータの一部分が途中で消えて、相手がその部分を受け取れない状態。
延yán迟chí: データの伝送に時間差が生じて、音声や映像の到着が遅れる状態。
卡kǎ顿dùn: 再生中の映像や音声が一瞬止まり、滑らかでなくなる状態。
网wǎng络luò不bù稳wěn定dìng: ネット接続が安定せず、通信が途切れたり遅くなったりする状態。
断duàn线xiàn: 通信回線が切れて通信不能になる状態。

中国語での定義

在zài网wǎng络luò传chuán输shū过guò程chéng中zhōng，某mǒu些xiē数shù据jù包bāo因yīn丢diū失shī或huò被bèi中zhōng间jiān设shè备bèi丢diū弃qì而ér未wèi到dào达dá目mù的dì端duān的de情qíng况kuàng。

語源

この語は技術用語として成立した合成語で、「丢」は失う意味、「包」は本来の包裹の意から転じて「数据包」を表し、パケットが途中で届かなくなるという意味をそのまま表現している。

コラム

  • 中国語では問題を伝える際に「出现丢包」「有丢包」などと簡潔に言うことが多く、会話で使うときは映像が途切れる・音声が断続する原因として丢包を指す表現だと理解される。

「パケットロス」は中国語で何と言う？

「パケットロス」は中国語で一般的に「丢包」と言います。「丢」は失う、「包」はデータパケットを意味し、ネットワーク通信でデータが抜け落ちる現象を指します。日常のオンラインゲームの遅延から専門的な通信テストの場面まで、パケットロスを表現する際は基本的にこの語を用いれば通じます。

使い分け

  • 丢包

    通信回線でパケットが消失する現象全般を指す最も標準的な表現です。ゲームの通信不良からITの専門的会話まで幅広く使われます。

    网络不稳定，游戏一直在丢包。

    インターネットが不安定で、ゲームがずっとパケットロスしています。

よくある間違い

  • ✕ 数据丢失 (shùjù diūshī) をパケットロスの意味で使う

    ○ 丢包 (diūbāo)

    「数据丢失」は保存データの紛失や破損を指し、通信中のパケットロスには「丢包」を使います。

「パケットロス」のよくある質問

Q. 「パケットロス率」は何と言いますか？
「パケットロス率」は中国語で「丢包率」と言います。ネットワーク品質を測る指標としてよく使われ、「丢包率很高（パケットロス率が非常に高い）」のように表現します。
Q. ゲームで回線落ちした時にも使えますか？
パケットロスが原因でカクつく場合は「丢包」と言えますが、完全にサーバーから切断された「回線落ち」そのものは「掉线」と表現して区別するのが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ