チケット販売サイト

票piào务wù平píng台tái

意味

  • 名 チケット販売サイトチケットはんばいサイト
  • 名 チケット予約サイト
  • 名 オンライン券売所
票务平台のイラスト

例文

这zhè个ge票piào务wù平píng台tái的de界jiè面miàn很hěn容róng易yì使shǐ用yòng。

このチケット販売サイトのインターフェースはとても使いやすい。

我wǒ在zài票piào务wù平píng台tái上shàng买mǎi到dào了le演yǎn唱chàng会huì的de票piào。

私はチケット販売サイトでコンサートのチケットを買いました。

コアイメージ

ネット上で座席の選択から支払い・発券までを一括で処理する窓口

関連語

(名) 票piào务wù：チケット業務

(名) 票piào务wù系xì统tǒng：チケット販売システム

↔︎ (名) 线xiàn下xià售shòu票piào处chù：オフラインの窓口

使い方

類義語との違い

票piào务wù平píng台tái: 座席管理や顧客対応まで含むオンラインの票務（チケット販売）プラットフォーム
售shòu票piào平píng台tái: チケットの販売や管理を行うオンラインのプラットフォーム
售shòu票piào网wǎng站zhàn: ネット上でチケットを公開・販売するウェブサイト
购gòu票piào平píng台tái: 利用者がオンラインでチケットを購入するためのプラットフォーム

中国語での定義

通tōng过guò互hù联lián网wǎng展zhǎn示shì、预yù订dìng并bìng发fā放fàng电diàn子zi或huò纸zhǐ质zhì票piào据jù的de在zài线xiàn平píng台tái，提tí供gōng选xuǎn座zuò、支zhī付fù和hé订dìng单dān管guán理lǐ等děng票piào务wù服fú务wù。

語源

「票」は入場券や车票などの券を指し、「务」は業務・サービスを意味し、「平台」は物事を提供する場を指すため、票务平台はチケットの表示・预订・发券などの票务業務をオンラインでまとめて行う場を表す。

コラム

  • 日常では『票务平台』は『售票网站』『购票平台』とほぼ同義で使われ、公式チケットの発行機能や座席管理、顧客対応など運営側のサービス範囲を意識する文脈で用いられやすい。

「チケット販売サイト」は中国語で何と言う？

「チケット販売サイト」は中国語で「票务平台」と言うのが一般的です。「票务」はチケット業務、「平台」はオンライン上のプラットフォームやサイトを指します。コンサートや演劇、映画、各種イベントのチケットをオンラインで予約・購入できるウェブサイトやアプリ全般に対して幅広く使われます。

使い分け

  • 票务平台

    チケット販売や予約を扱うオンラインサービス全般を指す最も標準的な表現です。ウェブサイトだけでなくスマホアプリも含めて使われます。

    请在正规的票务平台购买演唱会门票。

    コンサートのチケットは正規のチケット販売サイトで購入してください。

よくある間違い

  • ✕ 买票网站

    ○ 票务平台

    意味は通じますが口語的です。ビジネスや公の案内では「票务平台」が自然で定着しています。

「チケット販売サイト」のよくある質問

Q. 中国の代表的なチケット販売サイトは？
演劇やコンサートでは「大麦（Damai）」、映画では「猫眼（MaoYan）」や「淘票票（Tao Piao Piao）」などが代表的な票务平台です。中国ではアプリ経由での購入が主流になっています。
Q. 電車のチケット販売サイトも同じ語？
電車の切符を扱うサイトも票务平台の一種ですが、中国鉄路の公式予約サービスは「12306」という名称で広く認知されており、単に「12306」や「铁路售票官网」と呼ばれることが多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ