タブレット

平píng板bǎn

意味

  • 名 タブレット
  • 名 薄板
平板のイラスト

例文

我wǒ在zài咖kā啡fēi店diàn用yòng平píng板bǎn工gōng作zuò。

私はカフェでタブレットを使って仕事をする。

我wǒ在zài学xué校xiào用yòng平píng板bǎn做zuò笔bǐ记jì。

私は学校でタブレットでノートを取る。

コアイメージ

タッチ操作ができる平らな画面を持つ携帯型コンピュータ端末

関連語

(名) 平píng板bǎn保bǎo护hù套tào：タブレット用保護ケース

(名) 平píng板bǎn电diàn脑nǎo：タブレット端末

↔︎ (名) 台tái式shì机jī：デスクトップパソコン

使い方

類義語との違い

平píng板bǎn: 平たいタッチ画面で操作する携帯型のコンピュータ端末
平píng板bǎn电diàn脑nǎo: タブレット型のコンピュータを指す語
手shǒu机jī: 通話やアプリの利用、ネット接続ができる携帯型の通信端末
电diàn脑nǎo: 情報処理やネット、ソフトの利用に使う一般的なコンピュータ

中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng多duō作zuò名míng词cí，为wèi“平píng板bǎn电diàn脑nǎo”的de简jiǎn称chēng，指zhǐ便biàn于yú阅yuè读dú、上shàng网wǎng、看kàn视shì频pín的de触chù摸mō屏píng移yí动dòng端duān；书shū面miàn或huò专zhuān业yè语yǔ境jìng中zhōng亦yì可kě指zhǐ各gè种zhǒng平píng板bǎn状zhuàng的de器qì件jiàn或huò材cái料liào。

語源

『平板』は本来『平らな板』を意味する語であり、タッチスクリーンを備えた薄い端末が普及するに伴って『平板电脑』の後半が省略され、現代語ではタブレット端末を指す略称として定着した。

コラム

  • 電器店や会話では『平板』だけでタブレットを指すことが多いが、購入時や仕様を確認するときは『平板电脑』や具体的な機種名を使うと誤解が生じにくい。

「タブレット」は中国語で何と言う？

タブレット端末は中国語で「平板」と言います。正式名称である「平板电脑」の略称ですが、日常生活やビジネス会話では単に「平板」と呼ぶのが最も一般的です。iPadなどのタブレット全般を指して広く使われています。

使い分け

  • 平板

    タブレット端末全般を指す最も口語的な表現です。日常会話から電子機器の話題まで幅広く使われます。

    我想买一台新平板看视频。

    動画を見るために新しいタブレットを1台買いたいです。

よくある間違い

  • ✕ 我想买一个Tablet。

    ○ 我想买一台平板。

    英語のままでは通じないことが多いため、中国語の「平板」を使います。量詞は「台」を用います。

「タブレット」のよくある質問

Q. 「タブレット菓子」も平板と言えますか？
言えません。「平板」は電子機器のタブレット端末のみを指します。清涼菓子などのタブレットは「含片」や「压片糖果」、薬の錠剤は「药片」と表現します。
Q. iPadと平板はどう違いますか？
「iPad」はアップル社製品の固有名詞であり、「平板」はタブレット端末全般を指す総称です。中国でもiPadはそのまま通じますが、他社製を含めた端末全体を指す場合は「平板」と言います。

「タブレット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ