モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 「映画」の韓国語とカタカナ発音

映画の韓国語は？カタカナ発音とハングル・関連表現

「영화（ヨンファ）」の発音とカタカナ表記のコツ

韓国語の「映画」は、ハングルで영화、発音記号では [영ː화] と表記します。カタカナでは一般的に「ヨンファ」と書かれますが、日本語の感覚のまま平坦に「ヨ・ン・ファ」と3拍で発音すると、通じにくいことがあります。自然に通じる発音にするためのポイントは以下の2点です。

1. 「영（ヨン）」のパッチムは鼻に抜ける「ng」の音

最初の音영は、母音の「ㅕ（ヨ）」の下に子音パッチムの「ㅇ（ng）」がついています。日本語の「案内（あんない）」の「ん」のように舌先を上あごにつけるのではなく、口の奥を開けたまま鼻から息を抜くように「ヨン」と発音します。

2. 「화（ファ）」は丸めた唇から息を出す

後半の화は、子音「ㅎ（h）」と二重母音「ㅘ（ワ）」が組み合わさった音です。日本語の「ファ」よりも「フヮ」に近く、唇を一瞬すぼめて前に突き出し、息を吐き出しながら口を「ア」へと広げます。

助詞がついたときの発音

「映画を」と言いたい場合、助詞の를（〜を）をつけて영화를と表記します。カタカナ読みでは「ヨンファルル」となります。「ファ」から舌先を軽く弾く「ル」へとスムーズにつなげて発音してください。

次の疑問カタカナ表記と実際の発音のズレが気になったら、ハングルの読み方と発音の基礎ルールを押さえておくとスムーズに理解できます。

「映画」と一緒に使う基本動詞一覧

「映画を見る」「映画を撮る」など、「映画（영화）」と結びついてよく使われる動詞の組み合わせをまとめました。日常会話や感想のやり取りで頻繁に登場します。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	カタカナ読み	意味	解説
영화를 보다	ヨンファルル ボダ	映画を見る	最も基本的な表現です。
영화를 찍다	ヨンファルル チクタ	映画を撮る・撮影する	「찍다」は写真を撮る際にも使います。
영화를 만들다	ヨンファルル マンドゥルダ	映画を作る・製作する	制作現場や監督の話題で使われます。
영화가 개봉하다	ヨンファガ ケボンハダ	映画が封切りになる・公開される	漢字語の「開封（개봉）」を用います。
영화가 끝나다	ヨンファガ クンナダ	映画が終わる	上映終了や作品自体の終幕を指します。
영화를 추천하다	ヨンファルル チュチョナダ	映画をおすすめする	漢字語「推薦（추천）」の動詞形です。

映画館・チケットなど映画に関する関連単語

映画館へ足を運ぶ際や、作品の情報について話す際に役立つ名詞を整理しました。

表は横にスクロールできます →

「영화관」と「극장」の使い分け

「映画館」を韓国語で言う場合、영화관（ヨンファグァン）と극장（ククチャン）の2つがあります。どちらを使っても通じますが、韓国の日常会話では「映画を見に行こう」と言うときに극장 가자（ククチャン カジャ／劇場に行こう）と表現することが一般的です。

演劇の劇場だけでなく、シネマコンプレックスなどの映画館全般を「극장」と呼ぶ傾向があります。

映画のジャンルを表す韓国語一覧

好きな映画の話題になったとき、ジャンルを韓国語で言えると会話が弾みます。外来語由来のものと漢字語由来のものがあります。

表は横にスクロールできます →

ジャンル	韓国語	カタカナ読み	備考
アクション	액션 영화	エクション ヨンファ	英語の「action」に由来します。
恋愛・ロマンス	로맨스 영화	ロメンス ヨンファ	「멜로 영화（メロ ヨンファ）」とも呼ばれます。
コメディ	코미디 영화	コミディ ヨンファ	お笑い・喜劇要素のある映画です。
ホラー・恐怖	공포 영화	コンポ ヨンファ	漢字語の「恐怖（공포）」を使います。
SF	SF 영화	エスペス ヨンファ	アルファベットのまま「エスペス」と読みます。
サスペンス・スリラー	스릴러 영화	スリルロ ヨンファ	英語の「thriller」に由来します。
アニメーション	애니메이션	エニメイション	縮めて「애니（エニ）」とも言われます。
ドキュメンタリー	다큐멘터리	タキュメントリ	縮めて「다큐（タキュ）」とも呼ばれます。

作品のジャンルやエンタメ関連の語彙を広げたいときは、映画・ドラマ・音楽の韓国語単語の一覧も役立ちます。

日常会話や推し活で使える映画の例文

映画を見に行く約束や、好きな作品・推しの出演作を語るときにそのまま使える実践的な例文を紹介します。

1. 映画を見に行く約束

이번 주말에 같이 영화 보러 갈래요?
イボン チュマレ カッチ ヨンファ ボロ カルレヨ？
（直訳：今週末に一緒に映画見に行きますか？／自然な訳：今週末、一緒に映画見に行きませんか？）

2. 好きなジャンルを伝える

저는 로맨스 영화를 제일 좋아해요.
チョヌン ロメンス ヨンファルル チェイル チョアヘヨ。
（直訳：私はロマンス映画を一番好みます。／自然な訳：私は恋愛映画が一番好きです。）

3. 最近見た映画の感想

어제 본 영화는 정말 감동적이었어요.
オジェ ボン ヨンファヌン チョンマル カムドンジョギオッソヨ。
（直訳：昨日見た映画は本当に感動的でした。／自然な訳：昨日見た映画、すごく感動しました。）

4. チケットの予約について話す

좋은 자리는 이미 예매가 끝났어요.
チョウン チャリヌン イミ イェメガ クンナッソヨ。
（直訳：良い席はすでに前売りが終わりました。／自然な訳：良い席はもう予約が埋まっていました。）

5. 推しの出演映画を応援する

우리 최애가 나오는 영화가 드디어 개봉해요!
ウリ チェエガ ナオヌン ヨンファガ トゥディオ ケボンヘヨ！
（直訳：私たちの最愛が出る映画がついに封切られます！／自然な訳：推しが出演する映画がいよいよ公開されます！）

6. 映画をおすすめする

이 영화 재미있으니까 꼭 보세요.
イ ヨンファ チェミイッスニッカ コク ボセヨ。
（直訳：この映画面白いので必ず見てください。／自然な訳：この映画面白いからぜひ見てみてください。）

次の疑問例文に出てきた「一緒に（カッチ）」の使い分けを詳しく知りたいときは、「一緒に」を表す韓国語のニュアンスの違いも役立ちます。

「どんな映画が好き？」映画にまつわる会話例

映画の好みを尋ね合ったり、週末の予定を決めたりする際の短い対話フレーズです。

会話例1：好みの映画を尋ねる

A: 어떤 영화 좋아해요?
オットン ヨンファ チョアヘヨ？
（どんな映画が好きですか？）

B: 저는 무서운 거 좋아해서 공포 영화 자주 봐요.
チョヌン ムソウン ゴ チョアヘソ コンポ ヨンファ チャジュ ボワヨ。
（私は怖いものが好きなので、ホラー映画をよく見ます。）

会話例2：今話題の映画を見に誘う

A: 요즘 인기 있는 그 영화 봤어요?
ヨジュム インキ インヌン ク ヨンファ ボワッソヨ？
（最近話題のあの映画、見ましたか？）

B: 아직 안 봤어요. 내일 극장에 같이 갈까요?
アジク アン ボワッソヨ。ネイル ククチャンエ カッチ カルッカヨ？
（まだ見ていません。明日、映画館に一緒に行きましょうか？）

「ヨンファ」と発音が似ている紛らわしい単語

カタカナで「ヨンファ」やそれに近い音になる韓国語には、映画以外の言葉もあります。聞き分けの参考にしてください。

表は横にスクロールできます →

特に人名の용화（ヨンファ）と映画の영화（ヨンファ）はカタカナ表記が同じになるため混同されやすいですが、ハングルの1文字目の母音が「ㅕ（ヨ：口を縦に開ける）」か「ㅛ（ヨ：唇を丸めて前に突き出す）」かで明確に区別されます。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 「映画鑑賞」は韓国語で何と言いますか？

「映画鑑賞」は韓国語で영화 감상（ヨンファ カムサン）と言います。趣味を聞かれた際に「趣味は映画鑑賞です（취미는 영화 감상이에요 / チュミヌン ヨンファ カムサンイエヨ）」のように使えます。

Q. 「映画館」は영화관と극장のどちらを使うべき？

どちらを使っても自然に通じます。公的な表記や看板などでは영화관（ヨンファグァン）が多く見られますが、日常会話で「映画館に行こう」と誘う際は극장（ククチャン）も非常によく使われます。

Q. カタカナの「ヨンファ」では通じないことがありますか？

「ヨ・ン・ファ」と3拍で平坦に区切ると聞き取られにくいことがあります。1音節目を鼻に抜ける「ng」の音で発音し、全体を「ヨン-ファ」と2音節のリズムで一気に発音すると自然に通じます。

Q. 「映画を見る」を丁寧に言うとどうなりますか？

日常的な丁寧語（ヘヨ体）では영화를 봐요（ヨンファルル ボワヨ）、よりかしこまった場（ハムニダ体）では영화를 봅니다（ヨンファルル ポムニダ）と言います。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部