로맨스

「로맨스」の例文例文

「로맨스」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저는 주말에 로맨스 영화를 봤어요.

  私は週末に恋愛映画を見ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  같은 회사 동료와의 달콤한 사내 로맨스를 꿈꾸는 직장인들이 많다.

  同じ会社の同僚との甘い社内恋愛を夢見る会社員が多い。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 방송계에서는 중장년층의 원숙한 사랑을 현실감 있게 그려낸 로맨스 드라마가 큰 호응을 얻고 있다.

  最近の放送界では、中高年層の円熟した愛をリアルに描いたロマンスドラマが大きな反響を呼んでいる。

• 日常会話

  너 요즘 연애하더니 얼굴에서 로맨스 기운이 팍팍 풍기네.

  あんた最近付き合い始めたからって、顔から恋愛オーラがだだ漏れだよ。

「로맨스」の使い方使い方

• 로ro맨maen스seu가ga 생saeng기gi다da

  恋愛が生まれる

  여행을 함께 다녀온 뒤 두 사람 사이에 로맨스가 생겼다.一緒に旅行へ行った後、二人の間に恋愛が生まれた。

• 로ro맨maen스seu에e 빠ppa지ji다da

  恋愛に落ちる

  그는 첫사랑과 헤어진 뒤 새로운 로맨스에 빠졌다.彼は初恋の相手と別れた後、新しい恋愛に夢中になった。

• 로ro맨maen스seu가ga 시si작jak되ttoe다da

  恋愛が始まる

  주인공의 고백을 계기로 두 사람의 로맨스가 시작됐다.主人公の告白をきっかけに、二人の恋愛が始まった。

「로맨스」とよく一緒に使う語

• 로맨스 영화　恋愛映画
  （영화：映画）
• 로맨스 소설　恋愛小説
  （소설：小説）
• 로맨스 드라마　恋愛ドラマ
  （드라마：ドラマ）
• 로맨스 코미디　恋愛コメディ
  （코미디：コメディ）

「로맨스」の類義語との違い類義語との違い

로ro맨maen스seu: 人と人の間に起こるロマンチックなときめきや情緒的な感覚を表す語で、始まりや一時的な感情を示す。
연yeo애nae: 恋人同士として付き合う行為や、付き合っている期間の関係を指す語。
썸sseom: まだ付き合っていないが好意があり、関係がはっきりしないあいまいな状態ややり取りを指す語。
사sa랑rang: 相手に対する深く持続する愛情や強い好意を指す語。
교gyo제je: 恋愛関係として相手とつきあうことや、その交際関係を指す語。

「로맨스」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ram들deul 사sa이i에e 생saeng기gi는neun 설seol레le는neun 감gam정jeong이i나na 낭nang만man적jeo인gin 관gwan계gye 또tto는neun 그geu런reon 관gwan계gye를reul 다da루ru는neun 장jang르neu적jeok 이i야ya기gi.

「로맨스」のよくある間違い

• ✕ 로맨스를 하다

  ○ 사귀다

  相手と恋人として付き合うことを表すなら「사귀다」と言い、「로맨스를 하다」とは普通言いません。