モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「電話がかかってくる」の言い方

電話がかかってくる韓国語表現まとめ

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

電話がかかってくる韓国語の基本2表現

韓国語で「電話がかかってくる」を表す動詞句には、主に 전화가 오다（チョナガ オダ）と 전화가 걸려오다（チョナガ コルリョオダ）の2種類が存在します。どちらも日本語の「電話がかかってくる」に該当しますが、実際のネイティブスピーカーの会話では使い分けの明確な基準があります。

日常会話で圧倒的に使われる「전화가 오다」

韓国語の日常会話において、「電話が鳴っている」「電話が来た」という事態を表現する際、最も自然に使われるのが 오다（オダ／来る）を用いた表現です。「電話という通信が自分のもとへ届いた」という感覚をシンプルに表すため、口語ではほとんどの場合この形が好まれます。

発音のポイントとして、전화（チョナ）の末尾にあるパッチム「ㄴ」と「화」が連続するとき、日本語の「電話」のように「デンワ」と濁らず、「チョナ」と柔らかく発音します。助詞 가（カ／〜が）が付くと 전화가（チョナガ）となります。

客観的な描写や書き言葉で使う「전화가 걸려오다」

もうひとつの表現である 전화가 걸려오다（チョナガ コルリョオダ）は、「電話をかける」という意味の 전화를 걸다（チョナルル コルダ）に受身・被動の補助語幹および 오다（来る）が結合した複合動詞です。「（誰かによって電話が）かけられてくる」という客観的な動作・現象を正確に表す言い回しです。

小説、ニュース報道、報告書などの文章語（書き言葉）や、ビジネスシーンで客観的な事実関係を丁寧に説明する際によく用いられます。発音の注意点として、걸려오다（コルリョオダ）は「걸」の流音パッチム「ㄹ」と「려」の「ㄹ」が重なるため、日本語の「ラ行」が促音のように詰まる「コルリョ」という響きになります。

電話がかかってくる韓国語の活用一覧表

相手との関係性や状況に応じた「電話がかかってくる」「電話が来た」のバリエーションを整理しました。タメ口（パンマル）から最上級の丁寧語（ハムニダ体）、若者言葉やメッセージ通知まで10通りの代表的な言い回しです。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	読み方（発音）	ニュアンス・丁寧度	主な相手や場面
전화 왔어	チョナ ワッソ	親密（パンマル／タメ口）	家族・友人・年下。「電話来たよ」
전화 와	チョナ ワ	親密（現在進行・呼びかけ）	「電話鳴ってるよ」「電話来てる」
전화 왔어요	チョナ ワッソヨ	丁寧（ヘヨ体／標準口語）	同僚・知人・一般的な日常会話
전화 와요	チョナ ワヨ	丁寧（現在形・着信中）	「お電話鳴ってますよ」と同僚に知らせる
전화 왔습니다	チョナ ワッスミダ	改まった丁寧（ハムニダ体）	職場の上司・顧客対応・報告
전화가 걸려왔어요	チョナガ コルリョワッソヨ	丁寧・客観描写（ヘヨ体）	出来事を少し丁寧に説明するとき
전화가 걸려왔습니다	チョナガ コルリョワッスミダ	公式・改まった表現	ビジネス報告・社内文書・アナウンス
전화 들어왔어요	チョナ トゥロワッソヨ	実務的口語（入る）	コールセンターやオフィスで「電話入りました」
콜 왔어	コル ワッソ	若者言葉・カジュアル	友人同士や一部業務で「コール来た」
부재중 전화	プジェジュン ジョナ	名詞（不在着信）	スマホ画面の履歴・メッセージ通知

電話があったを있었다と直訳してはいけない理由

日本語話者が最も間違えやすいのが、「さっき電話があったよ」を韓国語に直訳して 전화가 있었다（チョナガ イッソッタ）と言ってしまうミスです。この表現は韓国語のネイティブスピーカーにとって非常に不自然に響きます。

「전화가 있었다」は「電話機が存在していた」という意味になる

韓国語の存在詞 있다（イッタ）は、物理的な物体が特定の空間に存在することや、保有していることを表します。そのため、전화가 있었다（チョナガ イッソッタ）と発話すると、「そこには電話機（端末）が置いてありました」という物理的存在の意味に捉えられてしまいます。

• 不自然な直訳: 아까 전화가 있었어요.（アッカ チョナガ イッソッソヨ ※「さっき電話機が存在していました」と聞こえる）
• 自然な韓国語: 아까 전화 왔었어요.（アッカ チョナ ワッソッソヨ ※「さっき電話がありました・かかってきていました」）

事象としての連絡は「来る（오다）」で受け止める

韓国語では、連絡や通信（電話、メッセージ、手紙、メールなど）は外部から自分のところへ届く事象であるため、すべて 오다（オダ）を用いて受け止めます。

「電話があった」と言いたいときは、必ず過去形の 전화가 왔다（チョナガ ワッタ）または過去完了的な 전화가 왔었다（チョナガ ワッソッタ）を使用してください。

シチュエーション別の実用会話フレーズ

日常生活や職場で実際に「電話がかかってきた」場面でそのまま使える会話スクリプトを3つ紹介します。

1. 家族や友人への取り次ぎ（今まさに鳴っているとき）

自室にいる家族宛てに着信があったり、友人のスマートフォンが鳴っている場面のやり取りです。

A: 민수야, 전화 왔어! 얼른 받아.
（ミンスヤ、チョナ ワッソ！ オルルン パダ）
日本語訳: ミンス、電話鳴ってるよ（電話だよ）！ 早く出て。

B: 누구한테서 온 거야?
（ヌグハンテソ オン ゴヤ？）
日本語訳: 誰からかかってきたの？

A: 엄마한테서 온 전화야.
（オムマハンテソ オン ジョナヤ）
日本語訳: お母さんからの電話だよ。

B: 알았어, 지금 나갈게!
（アラッソ、チグム ナガルケ！）
日本語訳: わかった、今行くよ！

2. オフィスでの電話報告と不在時の取り次ぎ

席を外していた上司や同僚が戻ってきた際の、ビジネスにおける定番報告フレーズです。

A: 김 과장님, 자리 비우신 사이에 거래처에서 전화 왔었습니다.
（キム クァジャンニム、チャリ ピウシン サイエ コレチョエソ チョナ ワッスミダ）
日本語訳: キム課長、お席を外されている間に取引先からお電話がございました。

B: 아, 그래요? 메모 남겨주신 거 있나요?
（ア、クレヨ？ メモ ナムギョジュシン ゴ インナヨ？）
日本語訳: あ、そうですか？ メモを残してくださったものはありますか？

A: 네, 다시 전화 주시겠다고 하셨습니다.
（ネ、タシ チョナ ジュシゲッタゴ ハショッスミダ）
日本語訳: はい、改めてお電話をくださるとのことでした。

3. 不在着信に気づいて相手に折り返すとき

スマホに残った不在着信（부재중 전화）を確認し、相手に折り返し電話をかけた際の第一声です。

A: 여보세요, 김민수입니다. 전화가 와 있어서 연락드렸습니다.
（ヨボセヨ、キム・ミンスイムニダ。チョナガ ワ イッソソ ヨンラクドゥリョッスミダ）
日本語訳: もしもし、キム・ミンスです。お電話が入っていた（かかってきていた）のでご連絡いたしました。

B: 아, 민수 씨! 연락 주셔서 감사합니다. 회의 일정 때문에 전화드렸어요.
（ア、ミンス シ！ ヨンラク ジュショソ カムサハムニダ。フェイ イルチョン ッテムネ チョナドゥリョッソヨ）
日本語訳: あ、ミンスさん！ ご連絡ありがとうございます。会議の日程の件でお電話したんです。

次の疑問着信対応の先にある詳しい会話の受け答えは、電話をかける・受けるときの韓国語会話で場面ごとに整理できます。

電話がかかってきた瞬間の第一声と受話表現

電話がかかってきて端末を取ったとき、韓国では相手や状況に応じて発声する第一声が決まっています。「もしもし」にあたる表現を含め、失礼にならない受話表現を解説します。

日常の定番「여보세요」とその使い所

個人携帯にかかってきた電話や、親しい相手からの着信に出る際の定番は 여보세요（ヨボセヨ／もしもし）です。発音は「ヨボセヨ」と平坦に発音します。親しい相手や番号が登録されている友人相手であれば、여보세요（ヨボセヨ）だけで通話を始めることができます。

ただし、ビジネスの電話で受話器を取る際に第一声で 여보세요（ヨボセヨ）とだけ言うのはマナー違反とされることが一般的です。ビジネスでは会社名や氏名を名乗るのが基本ルールです。

ビジネス電話での第一声テンプレート

職場でお電話を受ける際は、以下の定型フレーズを用います。

• 감사합니다. ○○회사 김민수입니다.（カムサハムニダ。○○フェサ キム・ミンスイムニダ／ありがとうございます。○○会社のキム・ミンスです。）
• 네, ○○부서 이영희입니다.（ネ、○○プソ イ・ヨンヒイムニダ／はい、○○部署のイ・ヨンヒです。）

着信相手から「〇〇さんですか？」と聞かれたときの返し方

電話に出て、相手から「〜さんですか？」と確認された場合は、次のように答えるのが自然です。

• 親しい間柄: 응, 나야. 무슨 일 있어?（ウン、ナヤ。ムスン ニル イッソ？／うん、私だよ。何かあった？）
• 丁寧な日常会話: 네, 맞아요. 말씀하세요.（ネ、マジャヨ。マルッスマセヨ／はい、そうです。どうぞお話しください。）
• ビジネス・目上: 네, 제가 맞습니다. 말씀하십시오.（ネ、チェガ マッスミダ。マルッスマシプシオ／はい、私でございます。お話しください。）

電話にまつわる動作動詞とスマホ用語の整理

「かかってくる」を覚えるとともに、電話に関連する一連の基本動作動詞と、スマートフォンの画面によく表示される韓国語用語をセットで押さえておくと語彙力が大きく広がります。

対義動詞・基本動作動詞の整理

表は横にスクロールできます →

動作（日本語）	韓国語表現	読み方	例文
電話をかける	전화를 걸다	チョナルル コルダ	친구에게 전화를 걸었어요.（友達に電話をかけました。）
電話に出る・受ける	전화를 받다	チョナルル パッタ	바빠서 전화를 못 받았어요.（忙しくて電話に出られませんでした。）
電話を切る	전화를 끊다	チョナルル クンタ	먼저 끊으세요.（お先に（電話を）お切りください。）
折り返し電話する	다시 전화를 걸다	タシ チョナルル コルダ	조금 뒤에 다시 걸겠습니다.（少し後でかけ直します。）
電話を回す・取り次ぐ	전화를 돌려주다	チョナルル トルリョジュダ	담당자에게 돌려드리겠습니다.（担当者にお回しいたします。）

スマホの着信画面・通話通知で目にする韓国語

スマートフォンの言語設定を韓国語にしている場合や、韓国の相手とやり取りする際に目にする代表的な通信用語です。

• 부재중 전화（プジェジュン ジョナ／不在着信）: 電話に出られなかったときの着信履歴。
• 통화 중（トンファジュン／通話中）: 相手が通話中であるときの表示。
• 수신 차단（スシン チャダン／着信拒否・受信遮断）: 特定の番号からの着信を拒否する設定。
• 발신자 표시 제한（パルシンジャ ピョシ チェハン／非通知発信）: 番号非通知での着信。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 電話がかかってきたの韓国語は？

日常会話では「전화 왔어요（チョナ ワッソヨ）」や「전화 왔어（チョナ ワッソ）」が最も自然です。改まった客観表現では「전화가 걸려왔습니다（チョナガ コルリョワッスミダ）」と言います。

Q. 「電話があった」は韓国語で何と言いますか？

「전화 왔었어요（チョナ ワッソッソヨ）」または「전화 왔었어요」と表現します。「전화가 있었다」と直訳すると「電話機が存在した」という意味になるため使いません。

Q. 不在着信があって折り返したと韓国語で伝えるには？

「전화가 와 있어서 연락드렸습니다（チョナガ ワ イッソソ ヨンラクドゥリョッスミダ／お電話が入っていたのでご連絡しました）」と言うのが最も自然で丁寧です。

Q. 전화가 걸려오다と전화가 오다の違いは何ですか？

「전화가 오다」は日常会話で広く使われる口語表現です。一方「전화가 걸려오다」は受身構造を含む客観的な描写表現で、文章語や改まったビジネス報告などで好まれます。

Q. 「お電話ですよ」と誰かに取り次ぐときの韓国語は？

目上や同僚には「전화 오셨습니다（チョナ オショッスミダ）」や「전화 왔어요（チョナ ワッソヨ）」、家族や友人には「전화 왔어（チョナ ワッソ）」と伝えます。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部