환영합니다

「환영합니다」の例文例文

「환영합니다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 학교에 오신 학생들을 환영합니다.

  私たちの学校にいらした学生の皆さんを歓迎します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 프로젝트에 새롭게 참여하시는 팀원 여러분을 진심으로 환영합니다.

  今回のプロジェクトに新たに参加されるチームメンバーの皆さんを心から歓迎します。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 신재생에너지 분야에 대한 해외 기업의 적극적인 투자를 크게 환영합니다.

  政府は再生可能エネルギー分野に対する海外企業の積極的な投資を大いに歓迎します。

• 日常会話

  어머, 먼 길 오느라 고생 많으셨어요! 우리 집 방문을 환영합니다!

  まあ、遠いところお疲れ様でした！我が家へようこそ！

「환영합니다」の意味ごとの使い方

• ようこそ他動詞
• 歓迎いたします他動詞
• 歓迎します他動詞

「환영합니다」の使い方使い方

• 오o신sin 것geo을seul 환hwa영nyeong합ham니ni다da

  お越しを歓迎します

  처음 오신 것을 환영합니다.初めてお越しの方を歓迎します。

• 진jin심si으meu로ro 환hwa영nyeong합ham니ni다da

  心から歓迎します

  새 회원 여러분을 진심으로 환영합니다.新しい会員の皆さんを心から歓迎します。

• 따tta뜻tteu하ta게ge 환hwa영nyeong합ham니ni다da

  温かく歓迎します

  손님을 따뜻하게 환영합니다.お客様を温かく歓迎します。

「환영합니다」とよく一緒に使う語

• 진심으로 환영합니다　心から歓迎します
  （진심：本心）
• 따뜻하게 환영합니다　温かく歓迎します
  （따뜻하다：暖かい）
• 방문객을 환영합니다　訪問客を歓迎します
  （방문객：訪問者）

「환영합니다」の類義語との違い類義語との違い

환hwa영nyeong합ham니ni다da: 到着や参加を喜んで迎え入れるときに使う丁寧なあいさつ表現。
맞ma이ji하ha다da: 到着した人を迎えて受け入れる動作を表す動詞。
반ban기gi다da: 来た人に会えてうれしい気持ちを示す動詞。

「환영합니다」の韓国語での定義韓国語での定義

누nu군gun가ga의ui 도do착cha이gi나na 참cha여myeo를reul 기gi쁘ppeu게ge 받ba아da들deu인rin다da는neun 뜻tteu을seul 정jeong중jung하ha게ge 나na타ta내nae는neun 표pyo현hyeon.

「환영합니다」のよくある間違い

• ✕ 모두가 환영합니다

  ○ 모두를 환영합니다

  日本語の「皆さん、ようこそ」は「皆さん」に助詞が付かず主語にも目的語にも見えますが、「환영하다」は歓迎する相手を目的語で表すため「모두를」とします。