モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「何」の言い方と発音

何は韓国語で？発音・モヤの意味から可愛い言い方まで解説

韓国語の「何」基本単語と発音のコツ

韓国語で「何」を意味する単語には、무엇（ムオッ）と뭐（ムォ）の2つがあります。辞書に載っている原形（基本形）は무엇（ムオッ）ですが、現代の話し言葉ではその短縮形である뭐（ムォ）が圧倒的に多く使われます。会話で「何？」と一言尋ねる際は、基本形ではなく뭐?（ムォ？）を用います。

発音は「ムォ」「モ」「ボ」のどれが正しいのか

「何」の発音について、「カタカナではムォと書かれているのに、ドラマを聞くとモやボに聞こえる」と疑問に感じる方は非常に多くいらっしゃいます。ハングルの뭐は、子音の「ㅁ（m音）」と二重母音の「ㅝ（ウォ音）」が組み合わさった文字です。

発音記号上は [mwʌ] に近く、唇を丸めてすばやく「ムォ」と発声するのが本来の発音です。

しかし、実際のネイティブの早口な会話では、二重母音「ㅝ」の円唇性が弱まり、日本語の「モ」に近い音として発音される傾向があります。そのため、カタカナの表記としては「ムォ」が最も正確ですが、「モ」と発音しても十分に自然に通じます。

なぜ日本人の耳に「ボ」と聞こえるのか

韓国語の頭文字にある「ㅁ（m）」は、息を鼻に抜いて発音する両唇鼻音です。日本語の「ま行」よりも唇をやや強めに閉じてから開放するため、語頭に置かれた場合、日本語話者の耳には有声音の「バ行（b音）」に近く聞こえる現象（語頭鼻音の無鼻音化傾向）が生じます。

この音声的な特徴により、뭐（ムォ）が「ボ」や「ブォ」、뭐야（ムォヤ）が「ボヤ」のように聞こえることがあります。自分で発音する際は「ボ」と意識する必要はなく、唇をしっかり閉じた状態から「ムォ」または「モ」と発音すれば問題ありません。

ハングルの読み方や音声変化を詳しく確認したいときは、韓国語の発音のコツを参考にしてください。

韓国語「モヤ（뭐야）」の意味とニュアンス

韓国ドラマやバラエティ番組で頻出する뭐야?（モヤ / ムォヤ）は、代名詞の뭐（何）にタメ口（パンマル）の指定詞語尾-야（〜なの？）がついたフレーズです。直訳すると「何なの？」「何？」という意味になりますが、話すときのトーンや抑揚（イントネーション）、表情によって込められる感情が大きく変化します。

状況別の感情とニュアンスの違い

• 驚き・疑問（語尾を上げる「뭐야↗?」）：目の前で予想外のことが起きたときに「えっ、何これ？」「どういうこと？」と反射的に口をついて出る表現です。サプライズを受けた際や、急に大きな物音がした際によく使われます。
• 呆れ・からかい（語尾をやや伸ばす「뭐야~」）：友達がくだらない冗談を言ったときや、拍子抜けするような行動を取ったときに「何それ〜」「なんだよ〜」と軽く突っ込むニュアンスです。
• 怒り・不快感（語尾を強く短く切る「뭐야↘!」）：理不尽なことをされたり、失礼な態度を取られたりしたときに「何なのよ！」「文句あるの？」と相手を威嚇・非難する強い表現になります。
• 照れ隠し・喜び（はにかみながら「뭐야~」）：思いがけないプレゼントをもらったり、褒められたりしたときに「え〜何これ、嬉しいんだけど」という照れた気持ちを表現できます。

このように、뭐야（モヤ）は一言で多彩な心情を伝えられる便利な言葉ですが、あくまで親しい間柄で使うフランクなタメ口です。目上の人や初対面の相手に対して口にすると失礼にあたるため、使い分けには注意しましょう。

あいさつから場面別の会話・発音まで、韓国語会話の学び方は韓国語会話の総合ガイドにまとめています。

次の疑問相手の様子がおかしくて「何？どうしたの？」と声をかけたいときは、韓国語で「どうしたの？」と気遣う表現も合わせて覚えておくと安心です。

何 韓国語 可愛く伝えるフレーズとSNS表記

恋人同士や仲の良い友達に対して、愛嬌（エギョ）を込めて可愛らしく「なに？」「何してるの？」と伝えたい場面は多いものです。韓国語では、語尾を伸ばしたり、子音の「ㅇ（イウン音）」を語尾に添えたりすることで、文字や発音に甘えたような響きを持たせることができます。

声に出して可愛く伝えるフレーズ

対面や通話で甘えたいときは、語尾の母音を少し長めに発音し、語尾をふんわりと上げるのがポイントです。

• 뭐해~?（ムォヘ〜？）：今何してるの〜？
• 뭐야~?（ムォヤ〜？）：え〜、なになに〜？
• 뭐 보고 있어~?（ムォ ボゴ イッソ〜？）：何見てるの〜？
• 뭐 생각해~?（ムォ センガッケ〜？）：何考えてるの〜？

チャットやメッセージアプリで使われる可愛い表記

メッセージアプリやチャットツールでは、通常表記よりも柔らかく愛嬌のあるタイピング表現が日常的に使われています。

表は横にスクロールできます →

標準表記	可愛いチャット表記	読み方	ニュアンス
뭐야	뭐얌 / 모야	ムォヤム / モヤ	語尾にパッチムㅇを付けたり「モ」と書く愛嬌表現
뭐해	뭐행 / 모해	ムォヘン / モヘ	語尾を鼻音化させ、甘えたトーンを出す定番表記
뭐 먹어?	모 머거?	モモゴ？	発音通りのやわらかいハングル表記
뭐지?	뭥미 / 뭐징	ムウォンミ / ムォジン	「なんだろ〜？」と首をかしげるような可愛い疑問

母音「ㅝ」を「ㅗ」に変えて모해（モヘ）や모야（モヤ）と打つ表現は、10代から20代を中心に親しい関係で非常に好まれる表記です。語尾にパッチム「ㅁ」や「ㅇ」を付加するスタイルも、口をとがらせて甘えているような可愛らしい印象を演出できます。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

「何ですか？」敬語（丁寧語）の表現と使い分け

大人の日常会話や旅行先で最も重要になるのが、「何ですか？」という敬語表現です。韓国語の敬語には、柔らかく親しみのある丁寧語（ヘヨ体）と、改まった場面で使うフォーマルな丁寧語（ハムニダ体）があります。

日常の丁寧語（ヘヨ体）：뭐예요?

カフェ、レストラン、ショッピング、街中での質問など、日常のあらゆる場面で最も自然に使われるのが뭐예요?（ムォエヨ？）です。代名詞뭐に、母音で終わる単語に付く指定詞語尾-예요が接続した形です。

• 이거 뭐예요?（イゴ ムォエヨ？）：これは何ですか？
• 이름이 뭐예요?（イルミ ムォエヨ？）：お名前は何ですか？
• 추천 메뉴가 뭐예요?（チュチョン メニュガ ムォエヨ？）：おすすめメニューは何ですか？

なお、原形の무엇を用いて무엇이에요?（ムオシエヨ？）と言うことも文法的に可能ですが、実際の会話では少し硬く聞こえるため、通常は뭐예요?（ムォエヨ？）が優先されます。

改まった敬語（ハムニダ体）：무엇입니까?

ビジネスの会議、ニュース報道、アナウンス、面接など、公の場やかしこまったシチュエーションでは무엇입니까?（ムオシムニッカ？）を用います。この場合は短縮形の뭐ではなく、正式な名詞である무엇を用いるのが標準的なマナーです。

• 본인의 장점이 무엇입니까?（ポニネ チャンッチョミ ムオシムニッカ？）：ご自身の長所は何ですか？
• 문의 사항이 무엇입니까?（ムニ サハンイ ムオシムニッカ？）：お問い合わせ事項は何でしょうか？

「뭐 / 무슨 / 몇」3つの違いと使い分けルール

日本語ではすべて「何」と訳せるため、学習者が最も混同しやすいのが뭐（ムォ）、무슨（ムスン）、몇（ミョッ）の使い分けです。これらは後ろに来る品詞と尋ねたい内容によって明確に文法上のルールが決まっています。

表は横にスクロールできます →

単語	品詞と役割	尋ねる対象	代表例
뭐（ムォ）	代名詞（単独で使う）	事物そのもの（「何」）	뭐예요?（何ですか？）
무슨（ムスン）	冠形詞（後ろに名詞が来る）	種類・内容（「何の〜」「どんな〜」）	무슨 일이에요?（何事ですか？）
몇（ミョッ）	冠形詞（後ろに数・助数詞が来る）	数量・時刻・順序（「何個」「何時」）	몇 시예요?（何時ですか？）

使い分けの判断基準

1. 単独で「何」と言いたいとき：後ろに名詞を伴わず、文の中で主語や目的語として単独で使う場合は뭐（ムォ）を選びます。
   例：지금 뭐 해요?（チグム ムォ ヘヨ？ / 今何してますか？）
2. 「何の本」「何の映画」と名詞を修飾するとき：後ろに名詞を伴い、その名詞の種類や中身を尋ねる場合は무슨（ムスン）を選びます。
   例：무슨 영화를 좋아해요?（ムスン ヨンファルル チョアヘヨ？ / どんな映画が好きですか？）
3. 「何時」「何人」「何歳」と数字を聞くとき：助数詞（単位を表す名詞）の前で数を尋ねる場合は必ず몇（ミョッ）を選びます。
   例：몇 명이에요?（ミョンミョンイエヨ？ / 何人ですか？）、몇 살이에요?（ミョッサリエヨ？ / 何歳ですか？）

次の疑問「何」以外の「どこ」「だれ」「いつ」などの尋ね方も整理したいなら、韓国語の疑問詞一覧と使い分けをチェックすると質問の幅が広がります。

助詞がついた短縮形ルール（何が・何を・何で）

韓国語の「何」は、後ろに助詞が結合すると母音調和や口語の簡略化によって短縮形に変化します。この変化ルールを把握しておくと、リスニングの理解度が格段に上がります。

表は横にスクロールできます →

短縮形を使った実践フレーズ

• 뭐가 제일 맛있어요?（ムォガ チェイル マシッソヨ？）：何がいちばん美味しいですか？
• 오늘 점심 뭘 먹을까요?（オヌルチョムシム ムォル モグルッカヨ？）：今日のお昼、何を食べましょうか？
• 계산은 뭘로 하시겠어요?（ケサヌン ムォルロ ハシゲッソヨ？）：お会計は何（どの決済方法）でなさいますか？
• 뭔가 좋은 냄새가 나요.（ムォンガ チョウン ネムセガ ナヨ）：何かいい匂いがします。

会話では무엇을（ムオスル）と言うよりも뭘（ムォル）と言う方が自然でスムーズです。また、助詞の「〜を（를）」を省略して単に뭐 먹을래?（何食べる？）と聞くケースも非常に一般的です。

タメ口（パンマル）疑問形の比較とニュアンスの違い

友達や年下の相手に「何？」とタメ口で問いかける際、韓国語には複数の語尾表現が存在します。語尾によって話し手の性別イメージや受ける印象が異なるため、適切な使い分けを押さえましょう。

5つのタメ口疑問形のニュアンス比較

• 뭐?（ムォ？）：最も短く直接的な「何？」。聞き返す際や、相手の発言に驚いた瞬間に使います。ぶっきらぼうに聞こえることもあるため、親しい間柄限定です。
• 뭐야?（ムォヤ？）：日常会話で最も多用される「何なの？」「何？」。驚き、呆れ、ツッコミなど幅広い感情をカバーする標準的なパンマルです。
• 뭐니?（ムォニ？）：語尾「-니」が付いた、柔らかく穏やかな問いかけです。どちらかといえば女性的な響きがあり、母親が子どもに優しく尋ねるときや、気心の知れた同性同士の会話でよく使われます。
• 뭐냐?（ムォニャ？）：語尾「-냐」が付いた、ややぞんざいで粗野なニュアンスを含む問いかけです。男性同士のくだけた会話や、気兼ねのない悪友同士のやり取りで頻出します。
• 뭔데?（ムォンデ？）：背景や理由、事の真相を深掘りして尋ねる「一体何なの？」「どうしたの？」というニュアンスです。相手が深刻な顔をしているときや、内緒話を切り出されたときの相づちとして使われます。

例えば、友達がニヤニヤしながらスマートフォンを見ているときに「何見てるの？どうしたの？」と興味津々に聞くなら、뭔데?（ムォンデ？）と尋ねると状況にぴったり合致します。

語尾のバリエーションや文法の仕組みは、親愛体（パンマル）の作り方で詳しく解説しています。

そのまま使える頻出例文と関連フレーズ

旅行先や日常のちょっとした場面で、そのまま声に出して使える実践的なフレーズをまとめました。

旅行・ショッピングで役立つフレーズ

• 이거 얼마예요? 그리고 이름이 뭐예요?（イゴ オルマエヨ？クリゴ イルミ ムォエヨ？）：これいくらですか？そして名前は何ですか？
• 이 단어는 한국어로 뭐예요?（イ タノヌン ハングゴロ ムォエヨ？）：この単語は韓国語で何ですか？
• 안에 뭐가 들어 있어요?（アネ ムォガ トゥロ イッソヨ？）：中に何が入っていますか？
• 뭐 추천해 주실 수 있나요?（ムォ チュチョネ ジュシル ス インナヨ？）：何かおすすめしていただけますか？

知っておくと便利な関連表現

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	発音（カタカナ）	日本語の意味	使用シチュエーション
뭐더라?	ムォドラ？	何だっけ？	思い出せないときの独り言
아무것도 아니야	アムゴット アニヤ	何でもないよ	相手に「何？」と聞かれたときの返し
뭐 어때?	ムォ オッテ？	別にいいじゃん（どうってことない）	相手を励ましたり開き直ったりするとき
뭐라고?	ムォラゴ？	何て言った？（何だって？）	聞き取れなかったときや聞き返したいとき
뭐가 뭔지 모르겠어	ムォガ ムウォンジ モルゲッソ	何が何だか分からない	混乱している状況を伝えるとき

特に뭐더라?（何だっけ？）や아무것도 아니야（何でもないよ）は、日常会話の潤滑油として非常に登場頻度が高い表現です。基本の「何（뭐）」とセットで覚えておくと、表現の幅が一気に広がります。

よくある質問

Q. 「何？」と聞き返す時の一言は？

タメ口なら「뭐?（ムォ？）」や「뭐라고?（何て言った？）」と言います。丁寧な敬語で聞き返す場合は「네?（はい？）」や「뭐라고 하셨어요?（何とおっしゃいましたか？）」が自然です。

Q. 「뭐야」を目上の人に使っても大丈夫？

使えません。「뭐야（モヤ）」は完全なタメ口（パンマル）です。目上の人や店員に対して尋ねる際は、必ず丁寧なヘヨ体「뭐예요?（何ですか？）」を使用してください。

Q. 「何曜日」は韓国語で何と言いますか？

「무슨 요일（ムスン ヨイル）」と言います。曜日は種類を尋ねる名詞であるため、「몇」ではなく「무슨」を前に付けます。

Q. 「何か」と言いたいときの韓国語は？

「뭔가（ムォンガ）」または「무언가（ムオンガ）」と言います。会話では短縮形の「뭔가」が最もよく使われます。

Q. 「何してるの？」の韓国語は？

タメ口なら「뭐해?（ムォヘ？）」、丁寧語なら「뭐 해요?（ムォ ヘヨ？）」や「지금 뭐 하세요?（今何をなさっていますか？）」と言います。

2026年9月27日更新・モチタン辞典編集部