モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語の親族・対人呼び方一覧

中国語の呼び方完全ガイド

関係性と年代で選ぶ呼び方早見表

中国語では、初対面で距離を保つべき相手、日常的に接する同僚や友人、プライベートなパートナーや家族のそれぞれで適切な呼称体系が異なります。相手との関係性と年代を軸に、まずどの呼称を選ぶべきか一覧で確認できます。

表は横にスクロールできます →

相手との関係	相手の属性・年代	適した呼び方	ピンインと日本語の意味
初対面・改まった場面	成人男性全般	姓＋先生	xiānsheng（〜さん、〜氏）
初対面・改まった場面	成人女性全般	姓＋女士	nǚshì（〜さん、〜様）
親しい友人・同僚	同世代または年下	小＋姓 / 下の名前	xiǎo + 姓（〜君、〜ちゃん）
親しい友人・同僚	年長・ベテラン	老＋姓	lǎo + 姓（〜さん）
日常的な知人	年上の親しい男性	名前/姓＋哥	gē（〜兄さん）
日常的な知人	年上の親しい女性	名前/姓＋姐	jiě（〜姉さん）
街中・店舗	若い店員・通行人	帅哥 / 美女	shuàigē（お兄さん） / měinǚ（お姉さん）
街中・店舗	中高年男性・運転手・職人	师傅	shīfu（運転手さん、職人さん）
夫婦・恋人	配偶者（夫・妻）	老公 / 老婆	lǎogōng（旦那） / lǎopo（嫁・妻）
夫婦・恋人	恋人（彼氏・彼女）	宝贝 / 宝宝 / 亲爱的	bǎobèi / bǎobao / qīn'ài de（愛しい人）
ビジネス	経営者・役員クラス	姓＋总	zǒng（〜社長、〜役員）

日本語では同僚にも取引先にも「姓＋さん」で対応できますが、中国語でそのまま直訳して形式的な敬称を使い続けると、水くさい印象を与える場合があります。適切な親密さを伝える呼び分けが円滑なコミュニケーションの第一歩です。

実践的なやり取りを幅広く学びたいときは、中国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

お母さん・母親・お兄さんの呼び方

家族や親族の呼称は、実際の親族関係だけでなく、日常会話で見知らぬ人や近所の人へ呼びかける際にも頻繁に応用されます。代表的な直系家族の名称と、実生活での使い分けを整理します。

表は横にスクロールできます →

お母さん・母親の呼び分け（妈妈／母亲／阿姨）

自分の実母を直接呼ぶときは、日常会話では妈妈（māma）を用います。一方、公の書類、改まったスピーチ、作文などで「母親」という概念や客観的な続柄を表すときは母亲（mǔqīn）を使います。

他人の母親や、友人の母親に対して「お母さん」と呼びかけたい場面では、妈妈ではなく阿姨（āyí：おばさん・おば様）を用いるのが自然な礼儀です。中国語で妈妈は実母または義理の母に対してのみ使う呼称であり、他人の母を指して妈妈と直接呼びかけることはありません。

• 妈妈，晚饭吃什么？（お母さん、晩ご飯は何？）——実母への呼びかけ
• 我的母亲是一位教师。（私の母親は教師です。）——改まった場での客観的な表現
• 王阿姨，您好！（王おばさん、こんにちは！）——友人の母親や近所の年上女性への挨拶

お兄さん・お兄ちゃんの呼び分け（哥哥／帅哥／〇〇哥）

日本語の「お兄さん」「お兄ちゃん」に相当する表現は、血縁関係、親しい間柄、街中での呼びかけで単語が分かれます。

血縁関係の実の兄に対しては哥哥（gēge）と呼びます。親戚の年上男性（いとこ等）に対しても表哥（biǎogē）などの呼称がありますが、直接呼ぶ際は哥（gē）と一文字で呼ぶのが一般的です。

職場や学校、趣味の場で親しくなった年上男性に対しては、名前や姓の後ろに哥をつけて呼びます。例えば「張さん」であれば张哥（Zhāng gē）、「偉（Wěi）さん」であれば伟哥（Wěi gē）のように呼び、親愛と敬意を同時に示します。

一方、飲食店や街中で面識のない若い男性に「すみません、お兄さん」と声をかけるときは、哥哥ではなく帅哥（shuàigē：イケメン、お兄さん）を用います。見知らぬ他人に哥哥と呼びかけると不自然に甘えたような響きになるため注意が必要です。

次の疑問直系以外の親戚も含めて呼び方を整理したいときは、家族・親族を表す中国語まとめで父方・母方の違いまで確認できます。

中国語の夫婦呼び方と彼女・宝宝の愛称

夫婦や恋人同士の呼び方は、公の場で第三者に紹介するときの呼称と、二人の間で呼び合う愛称で大きく異なります。

夫婦間のお互いの呼び方

夫婦同士が二人きりで呼び合う際、あるいは親しい知人に対して配偶者を指す際、最も日常的に用いられるのが夫を呼ぶ老公（lǎogōng）と、妻を呼ぶ老婆（lǎopo）です。

かつて公の場で推奨された爱人（àiren）は、現代の中国本土では年配層を中心に使われる改まった表現となっており、若年層では日常の呼びかけにあまり用いられません。

関係	直接の呼びかけ	第三者への客観的な紹介
夫（配偶者）	老公（lǎogōng）	我丈夫（wǒ zhàngfu） / 我先生（wǒ xiānsheng）
妻（配偶者）	老婆（lǎopo）	我妻子（wǒ qīzi） / 我太太（wǒ tàitai）

彼女・恋人を呼ぶ愛称表現

第三者に対して交際相手を紹介する際は、男性なら男朋友（nánpéngyou：彼氏）、女性なら女朋友（nǚpéngyou：彼女）と言います。しかし、二人きりの会話やチャットで「女朋友」と直接呼びかけることはなく、親密な愛称を使います。

代表的な呼びかけ表現は次の通りです。

• 亲爱的（qīn'ài de）：英語の「ダーリン」「ハニー」に近く、男女問わず広く使われる定番の呼称です。
• 宝贝（bǎobèi）：「宝物」「ベイビー」の意味で、恋人を大切に慈しむニュアンスを含みます。
• 宝宝（bǎobao）：本来は「赤ん坊」を意味する言葉ですが、若い世代のカップル間ではパートナーを甘やかして呼ぶ愛称として定着しています。

「宝宝」のニュアンスと使われ方の注意点

宝宝（bǎobao）は、恋人同士の間で互いを甘く呼ぶ表現として定着しています。男性から彼女に対して呼ぶだけでなく、女性から彼氏に対して母性や親愛を込めて呼ぶケースも珍しくありません。

また、SNSやチャット文化の普及により、仲の良い女性同士が互いを「宝宝」と呼び合ったり、配信者が視聴者に親しみを込めて呼びかけたりする用途にも広がっています。

ただし、公の場や知人を交えたグループ会話で頻繁に宝宝と呼び合うと、過剰に甘えた印象を与えることがあります。公式な場や初対面の同席者がいる場面では、名前や先生・女士などの節度ある表現に切り替えるのが大人のマナーです。

次の疑問呼び名だけでなく好意を伝える言葉も知りたいなら、中国語の愛の言葉・恋人フレーズが日常会話のヒントになります。

年上の男性・年上の女性の自然な呼び方

中国語では、実年齢や世代の差、相手との心理的距離によって、年上に対する呼び方を細かく使い分けます。日本語のように一律で「〜さん」と呼ぶ感覚とは異なり、親族呼称を柔軟に応用して敬意と親しみを表します。

親しい年上に対する呼び方（哥・姐）

日常的に親交のある自分より少し年上の相手には、男性なら哥（gē）、女性なら姐（jiě）を付けます。

表は横にスクロールできます →

単独で哥（gē）や姐（jiě）とだけ呼びかけることも可能です。相手を立てつつ、他人行儀さを排除した温かい距離感を作ることができます。

世代が1つ以上上の年配者に対する呼び方（叔叔・阿姨・大爷・大妈）

自分の親と同世代、あるいは明らかに世代が上の人物に対して哥や姐を使うのは不自然です。その場合は親世代を指す呼称を用います。

• 叔叔（shūshu）：自分の父親と同世代の男性に対する丁寧な呼びかけ。「おじさん」にあたります。
• 阿姨（āyí）：自分の母親と同世代の女性に対する親切な呼びかけ。「おばさん」にあたり、友人・同僚の母親や近所の女性に好んで使われます。
• 大爷（dàye）：自分の祖父と同世代の高齢男性に対する敬意を込めた呼びかけ（主に北方）。
• 大妈（dàmā）：自分の祖母と同世代の高齢女性に対する親しみのある呼びかけ（主に北方）。

職場の先輩やベテランに対する「老＋姓」

職場の同僚同士で、自分より年長のベテランや経験豊富な先輩に対しては、姓の前に老（lǎo）を冠して呼びます。例えば姓が陳であれば老陈（Lǎo Chén）、張であれば老张（Lǎo Zhāng）となります。

日本語の感覚では「老」という漢字に「年寄り」のようなネガティブな意味を感じるかもしれませんが、中国語の老は「経験豊かで信頼できる人物」への親愛と敬意を表す接頭語です。

ただし、相手が自分より明らかに職位が上の役員である場合や、まだそれほど親しくない初対面の段階では使わず、気心の知れた同僚間にとどめるのが原則です。

フルネーム呼び捨て文化と名前の見分け方

中国では親しい友人や同僚同士が相手をフルネームで呼び合う場面が非常によく見られます。日本人にとっては「呼び捨て＝失礼」と感じられる行為ですが、中国の言語文化では正反対のニュアンスを持ちます。

なぜ親しい間柄でフルネーム呼び（呼び捨て）にするのか

中国人の名前は多くが漢字2文字（単姓単名：姓1字＋名1字）または3文字（単姓複名：姓1字＋名2字）で構成されています。漢字1文字の音節は短いため、下の名前だけを1音節で呼ぶと呼びかけとして聞き取りにくく、語感が落ち着きません。

そのため、日常会話では姓と名を合わせてフルネーム（例：王伟 Wáng Wěi、李娜 Lǐ Nà）で呼ぶことが最も自然でリズムが良いとされます。中国文化においてフルネーム呼びは、余計な敬称で壁を作らない「気兼ねのない親愛の印」であり、決して軽蔑や失礼な意図ではありません。

日本人が中国人知人をフルネームで呼んでよい境界線は、「相手からフルネームやニックネームで呼ばれ、私生活の雑談を気兼ねなく交わせる仲になった段階」です。知り合ったばかりの段階やビジネスの席では、敬称を付けるのが安全です。

中国人のフルネームから「姓」と「名」を見分ける手順

相手を適切に呼ぶためには、名刺や連絡先からどこが姓でどこが名かを正しく切り分ける必要があります。基本ステップは以下の通りです。

1. 文字数を確認する：中国人の名前の大多数は漢字2文字または3文字です。稀に複合姓（欧陽、司馬など）の4文字もあります。
2. 最初の1文字（または2文字）を特定する：原則として先頭の1文字が「姓」です（王、李、張、劉、陳など）。残りの1〜2文字が「名（下の名前）」です。
3. 敬称のルールを適用する：姓が分かれば、改まった場なら「姓＋先生/女士」、ビジネスなら「姓＋总/经理」、親しい同僚なら「小/老＋姓」を組み立てられます。

親しみを示す愛称（ニックネーム）の作り方

フルネーム呼び以外にも、親密度を高める愛称のパターンがいくつか存在します。

• 小＋姓：同世代や年下の相手（後輩・部下）に対する最も標準的な愛称です（例：小王 Xiǎo Wáng、小李 Xiǎo Lǐ）。
• 名前の1文字重ね：下の名前から1文字を取り、重ねて呼ぶスタイルです。家族や恋人、親しい友人から呼ばれます（例：名が「丽（Lì）」なら「丽丽 Lìli」）。
• 阿＋名前の1文字：中国南部（広東・福建・台湾など）で多用される親愛呼称です（例：阿明 Ā Míng）。

ビジネスで必須の役職敬称と「总」の文化

中国のビジネスシーンでは、日本語のように「会社名＋姓＋様」という呼び方はせず、「姓＋役職名」で呼ぶのが絶対的な鉄則です。中でも最も多用されるのが总（zǒng）という敬称です。

表は横にスクロールできます →

中国語呼称	ピンイン	日本語の職位目安	対象となる相手
姓＋总	zǒng	社長、総経理、役員、副社長	企業の経営層、プロジェクト総括責任者
姓＋经理	jīnglǐ	部長、課長、マネージャー	各部門の管理職、業務責任者
姓＋主任	zhǔrèn	主任、室長、センター長	研究機関、官公庁、病院の科長など
姓＋老师	lǎoshī	先生、専門家、指導役	研修講師、士業、業界のベテラン・有識者

「总」を多用するビジネスマナー

总は总经理（zǒngjīnglǐ：総経理／社長・CEO）の略称です。中国のビジネス現場では、相手が企業のトップに限らず、役員クラス、部門長、あるいはクライアント企業の幹部全般に対して敬意を込めて「姓＋总」（例：张总 Zhāng zǒng）と呼ぶ習慣が定着しています。

相手の正確な役職が即座に分からない場合でも、ある程度の裁量権を持つ責任者であれば「姓＋总」と呼んでおけば失礼にならず、相手を尊重する好意的な態度として受け止められます。

学校以外でも使われる「老师」の敬称

老师（lǎoshī）は本来「学校の教師」を指す言葉ですが、現代のビジネスや社会生活では、専門知識を持つ人物全般に対する万能の敬称として使われます。

コンサルタント、デザイナー、エンジニア、メディア関係者、あるいは業界の知見を教示してくれる年長の相手に対して「姓＋老师」と呼ぶと、極めて丁寧で知的な敬意を表現できます。

商談で使われる肩書を整理して覚えたい場合は、役職・肩書きの中国語単語が役立ちます。

街中や店舗で店員に呼びかける表現

街中のレストラン、売店、タクシー、街頭などで見知らぬ人に声をかける際、日本語の「すみません」に直結する適切な呼びかけを選ぶ必要があります。状況に応じた表現を把握しておくとトラブルを防げます。

店員を呼ぶときの標準呼称（服务员）

飲食店やホテルなどで店員を呼ぶ最も標準的かつ安全な言葉は服务员（fúwùyuán：店員さん、係の人）です。手を挙げながら穏やかな声で「服务员，买单（店員さん、お会計をお願いします）」と伝えます。

中国全土のあらゆる店舗で通じ、失礼にあたるニュアンスは一切ありません。

若い店員や通行人に対する呼びかけ（帅哥／美女）

カジュアルなレストラン、カフェ、アパレルショップ、あるいは街頭で若い人に道を尋ねる際、非常によく使われるのが帅哥（shuàigē：お兄さん）と美女（měinǚ：お姉さん）です。

• 帅哥，请问洗手间在哪里？（お兄さん、お手洗いはどこですか？）
• 美女，这件衣服有中号吗？（お姉さん、この服のMサイズはありますか？）

直訳は「イケメン」「美女」ですが、現代の口語では相手の外見を評価しているわけではなく、「若い男性」「若い女性」に対する親しみやすい呼びかけ表現として広く定着しています。

運転手や技術職への呼びかけ（师傅）

タクシーの運転手、配送員、修理工、現場の職人など、専門技能を持つ年配・中堅の男性に対しては师傅（shīfu：親方、運転手さん）と呼びかけます。

• 师傅，去机场需要多长时间？（運転手さん、空港までどれくらい時間がかかりますか？）

师傅は労働や技術に対する敬意を込めた伝統的な呼び方であり、タクシー乗車時の呼びかけとして最も自然です。

注意すべきNGな呼び方とタブー

日本語の直訳や古いテキストの知識をそのまま使うと、相手に不快感を与えたり誤解を招いたりする呼び方が存在します。特に注意すべき代表例を解説します。

「小姐」の単独使用に注意

小姐（xiǎojiě）は、本来「〜お嬢さん」「〜さん（若い未婚女性）」を指す伝統的な敬称です。現在でも台湾、香港、あるいは中国本土の高級ホテルや航空会社の機内アナウンスなどではフォーマルな敬称として機能しています。

しかし、現代の中国本土の都市部や繁華街において、見知らぬ若い女性や店舗の店員に対して単独で「小姐！」と声をかけるのは避けるべきです。ナイトワークや風俗関係の従事者を連想させる隠語として定着した地域が多く、相手が強く反発する可能性があります。

女性店員を呼ぶ際は服务员（fúwùyuán）や美女（měinǚ）を使い、改まった場では「姓＋女士」を用いるのが安全です。

日本人がやりがちな「〜さん（San）」付けの失敗

日系企業や日本人コミュニティでよく見られる失敗として、中国人の名前に対して日本語の「さん」をそのまま付けて「李さん（Li-san）」「張さん（Zhang-san）」と中国語会話の中で呼んでしまう例があります。

相手が日本語話者であれば意図を汲み取ってくれますが、中国語話者同士の会話や現地企業との商談でこれを使うと中途半端な印象を与えます。中国語で話す際は、中国語のルールに従って李总、小李、老李、李先生のいずれかに統一します。

年上女性に対する「大姐」「大妈」の誤用

親切心から親族呼称を使おうとして、30〜40代の女性に対して大姐（dàjiě）や大妈（dàmā）と呼びかけると、「老けて見られた」と受け取られ不快感を持たれるリスクがあります。

年代の判断に迷う成人女性に対しては、無難に美女（měinǚ）と声をかけるか、丁寧に您好（nínhǎo）と呼びかけの言葉自体を省略して用件に入るのが賢明です。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 中国語で「〜君」「〜ちゃん」はどう表現しますか？

相手の姓の前に「小（xiǎo）」を付けて「小王（王くん・王ちゃん）」と呼ぶのが一般的です。さらに親しい間柄なら、下の名前の1文字を重ねて「丽丽（丽ちゃん）」と呼びます。

Q. 中国語で「彼女」「恋人」の公の呼び方は？

第三者に「私の彼女です」と紹介する際は「我女朋友（wǒ nǚpéngyou）」と言います。二人きりの会話では「亲爱的（ダーリン／ハニー）」や「宝贝」「宝宝」などの愛称で呼び合います。

Q. 中国人の友達を呼ぶとき、名字だけで呼ぶのは失礼ですか？

姓（名字）の1文字だけで呼び捨てるのは不自然で失礼にあたります。「小＋姓」「老＋姓」、あるいは姓と名を合わせた「フルネーム」で呼ぶのが自然なマナーです。

Q. ビジネス相手の女性が既婚か未婚か分からないときの敬称は？

婚姻状況を問わず成人女性全般に使える「姓＋女士（nǚshì）」を用います。役職が分かっている場合は「姓＋经理」や「姓＋总」と呼ぶのが最も確実です。

Q. 中国語でお兄ちゃん・お兄さんはすべて「哥哥」で通じますか？

実兄には「哥哥」ですが、親しい年上男性には「〇〇哥」、店員や街中の見知らぬ若い男性には「帅哥」と使い分けます。他人に「哥哥」と言うと甘えた響きになります。

2026年10月7日更新・モチタン辞典編集部

関連の解説動画中国語の初心者

家族

動画を見る5:18

続きは、ログインすると見られますモチスピの会員は無料。アプリを入れて、アカウントを連携してください

モチスピを入れるログインする

0:00きょうのテーマ0:40親：爸爸・妈妈1:30年上のきょうだい：哥哥・姐姐2:27年下のきょうだい：弟弟・妹妹3:41写真の家族4:21練習問題4:57きょうのポイント

中国語・初心者　第3章 是の文：自分と相手のこと　5:18モチスピの授業動画で続けて学ぶ