You liar!

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の発言が嘘だと確信したとき、怒りや不信感をそのままぶつける表現です。親しい間柄の口げんかや、映画のような強い場面で使われますが、職場や初対面の相手には失礼なので避けるのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Liar!

  嘘つき！

  You liar! より短く、感情をさらに直接的にぶつける言い方

• You're lying!

  嘘をついてるでしょ！

  相手の今の発言を嘘だと責める表現

• Don't lie to me!

  私に嘘をつかないで！

  嘘をやめるよう強く求める言い方

• You weren't telling the truth.

  本当のことを言ってなかったんだね。

  直接的な非難を少し抑えた、過去の発言への指摘

• I don't believe you.

  あなたの言うことは信じない。

  相手を嘘つきと断定せず、不信感を示す表現

こう返す

• I'm not lying to you.

  あなたに嘘はついてないよ。

• Believe what you want.

  信じたいように信じれば。

• What makes you say that?

  どうしてそう言うの？

よくある間違い

• ✕ You are liar!

  ○ You are a liar!

  可算名詞の liar を単数で使う場合、通常は冠詞 a が必要です。

よくある質問

You liar! はどんな時に使う？

相手が嘘をついたと強く感じ、怒りや不信感を直接ぶつけるときに使います。親しい相手との口げんかや、冗談めかした場面以外では避けるのが一般的です。

You liar! は失礼？

はい、かなり失礼で攻撃的に聞こえることがあります。職場や初対面の相手には、I don't believe you. や I don't think that's true. のほうが無難です。