~ is a no-smoking area.

使う場面とニュアンス

どちらでも

ホテルや空港、飲食店などで、喫煙できない場所を利用者にはっきり伝える時に使います。案内表示やスタッフの説明にも合い、感情的ではなく、事実を明確に知らせる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Smoking is not allowed here.

  ここでは喫煙できません。

  禁止を直接伝える、日常的でわかりやすい表現

• This is a smoke-free area.

  ここは禁煙エリアです。

  標識や案内でよく使う、簡潔な表現

• Smoking is prohibited in this area.

  このエリアでは喫煙が禁止されています。

  規則や公式案内に合う、やや硬い表現

• You can't smoke in this area.

  このエリアではタバコを吸えません。

  相手に直接伝える、やや強めの表現

• No smoking is allowed in this area.

  このエリアでは喫煙が認められていません。

  禁止を明確に示す、案内にも使える表現

こう返す

• Got it. I'll step outside.

  わかりました。外に出ます。

• Where is the nearest smoking area?

  一番近い喫煙所はどこですか？

• Sorry, I didn't realize that.

  すみません、知りませんでした。

よくある間違い

• ✕ This area is no-smoking area.

  ○ This area is a no-smoking area.

  可算名詞 area の前には a が必要です。

• ✕ This is a smoking prohibited area.

  ○ This is a no-smoking area.

  名詞を修飾する場合は no-smoking が自然です。

よくある質問

〜 is a no-smoking area. はどんな時に使う？

ホテル、空港、飲食店、職場などで、その場所が禁煙だと伝える時に使います。スタッフの説明にも、案内表示にも使える表現です。

〜 is a no-smoking area. は失礼？

失礼ではありませんが、禁止事項をはっきり伝える表現です。より柔らかく言うなら、Smoking is not allowed here. が一般的です。