~ will deteriorate in the afternoon.

使う場面とニュアンス

ていねい

天気や体調、道路状況などが、午後になって今より悪くなる見込みを落ち着いて伝えるときに使います。deteriorate は少し硬めで客観的な響きがあり、仕事の連絡や予報、医療に関する説明にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Conditions will worsen in the afternoon.

  状況は午後に悪化します。

  元の表現より一般的で会話的

• The weather is expected to deteriorate this afternoon.

  午後は天気が悪化すると予想されています。

  予報や報告で使う硬めの表現

• My symptoms may get worse later today.

  今日の後半に症状が悪化するかもしれません。

  体調について自然な日常表現

• Things could deteriorate after lunch.

  昼食後に事態が悪化する可能性があります。

  状況全体をぼかして伝える表現

• The situation is likely to deteriorate by afternoon.

  午後までには状況が悪化しそうです。

  客観的でやや深刻な響き

こう返す

• Then we should act before noon.

  では、正午前に行動した方がいいですね。

• I don't think it will get that bad.

  そこまで悪化するとは思いません。

• What exactly is expected to deteriorate?

  具体的に何が悪化すると予想されていますか？

よくある間違い

• ✕ The weather will be deteriorated in the afternoon.

  ○ The weather will deteriorate in the afternoon.

  deteriorate は通常、be動詞を使わない自動詞です。

• ✕ The weather will deteriorate on the afternoon.

  ○ The weather will deteriorate in the afternoon.

  時間帯の午後には in を使います。

• ✕ The weather will deterioration in the afternoon.

  ○ The weather will deteriorate in the afternoon.

  ここでは名詞 deterioration ではなく動詞 deteriorate を使います。

よくある質問

~ will deteriorate in the afternoon. はどんな時に使う？

天気、体調、道路状況、空気の質などが午後に向かって悪化する見込みを伝えるときに使います。deteriorate は少し硬めなので、予報や仕事上の説明にも適しています。

~ will deteriorate in the afternoon. と ~ will worsen in the afternoon. の違いは？

意味は近いですが、deteriorate の方が客観的でやや硬い響きです。worsen の方が一般的で、日常会話ではこちらが使われることも多いです。