That's ~'s favorite number.の意味と使い方

意味

それがその人のいちばん好きな数字だということ。相手やだれかの好みを、ちょっとした情報としてそのまま伝える感じがある。

へえ、本当に？知らなかったよ。

ゲームで覚える・約 1 分

That's ~'s favorite number. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

どちらでも

相手や誰かの好きな数字について、会話の中でちょっとした情報を伝えるときに使います。文法的には幅広い相手に使えますが、That's という縮約形を使うため、改まった説明よりも日常会話に向いています。

学校

どうしてマヤは7を選んだの？

That's Maya's favorite number.

なるほど、わかった。

友達

Who keeps choosing number three?

誰がいつも3を選んでるの？

That's my brother's favorite number.

He uses it everywhere.

彼はどこでもそれを使うね。

家族

Which number should we use?

どの数字を使おうか？

That's Grandpa's favorite number.

じゃあ、それにしよう。

That number is my dad's favorite.

その数字は父がいちばん気に入っているものです。

好きな数字を先に話題にする言い方
Seven is her favorite number.

7は彼女がいちばん好きな数字です。

数字を主語にして直接伝える言い方
I think that's Leo's favorite number.

あれはレオがいちばん好きな数字だと思います。

確信が弱く、推測として伝える言い方
That used to be his favorite number.

それは以前、彼がいちばん好きだった数字です。

以前は好きだったと過去を示す言い方
This is my favorite number.

これは私がいちばん好きな数字です。

自分の好みをその場で伝える言い方

✕ That's favorite number of him.

○ That's his favorite number.

「彼の」を表すときは、him ではなく所有格の his を使います。また、favorite number of him という語順は不自然です。
✕ That's he favorite number.

○ That's his favorite number.

he は主格なので、名詞の前で所有を表すときは所有格の his を使います。

That's ~'s favorite number. はどんな時に使う？: 誰かが好きな数字を、会話の中でちょっとした情報として伝えるときに使います。誰かがその数字を選んだ理由を説明したり、その人の好みを紹介したりする場面で自然です。
favorite number と lucky number の違いは？: favorite number は単純にいちばん好きな数字を表します。lucky number は、幸運を呼ぶ、または縁起がいいと感じる数字を表すのが一般的です。