Good afternoon.

使う場面とニュアンス

ていねい

昼すぎから夕方前に、初対面の人や店員、職場の人へ落ち着いて声をかける時に使います。丁寧ですが堅すぎず、仕事や学校、店など幅広い場面で自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Good afternoon, everyone.

  皆さん、こんにちは。

  複数の人にまとめて呼びかける表現です

• Good afternoon, Mr. Brown.

  ブラウンさん、こんにちは。

  相手の名前を添えた丁寧なあいさつです

• Good afternoon to you, too.

  こちらこそ、こんにちは。

  相手のあいさつに丁寧に返す表現です

• Good afternoon. How's your day going?

  こんにちは。今日はどんな一日を過ごしていますか？

  あいさつの後に、その日の調子を尋ねるくだけすぎない表現です

• Good afternoon, ladies and gentlemen.

  皆さま、こんにちは。

  改まった場で聴衆に呼びかける表現です

こう返す

• Good afternoon. It's nice to see you.

  こんにちは。お会いできてうれしいです。

• Good afternoon. I'm sorry, I can't talk right now.

  こんにちは。すみません、今はお話しできません。

• Good afternoon. Yes, I did—I'm looking for the meeting room.

  こんにちは。はい、そうです。会議室を探しています。

よくある間違い

• ✕ Good afternoon.（午前中に使う）

  ○ Good morning.

  午前中は Good afternoon. ではなく Good morning. を使うのが一般的です。

• ✕ Good afternoon to meet you.

  ○ Good afternoon. Nice to meet you.

  あいさつの Good afternoon. と、初対面のあいさつ Nice to meet you. は別の表現です。

よくある質問

Good afternoon. はどんな時に使う？

昼すぎから夕方前のあいさつに使います。店や職場、学校などで、初対面の人や少し改まった相手にも自然です。

Good afternoon. は失礼？

失礼ではありません。職場や店などで一般的に使われます。親しい相手とのくだけた日常会話では、Hi や Hello のほうが自然なこともあります。