監視カメラ

「監視カメラ」の英語

「監視カメラ」は英語で security camera と言います。surveillance camera は監視全般を指すやや硬い表現で、closed-circuit television は CCTV と略される監視システムを表します。

「監視カメラ」の英語の使い分け

「監視カメラ」の例文

The incident was captured on closed-circuit television and used as evidence.

その事件は監視カメラに録画され、証拠として使われた。

コアイメージ

映像信号を限られた回路で送受信して監視・記録するシステム

英英

A television system in which video signals are transmitted within a closed network to monitors or recorders for monitoring and security purposes.

語源

closed-circuit televisionは、「closed circuit（閉じた回路）」と「television（テレビ）」を組み合わせた語で、放送ではなく特定の受信機や録画装置へ映像を送る監視用のテレビシステムを指す

コラム

  • CCTVという略称で呼ばれることが多く、商業施設や公共空間の防犯・監視用途で広く導入され、設置場所や録画の扱いに関する法規が適用される

「監視カメラ」のレベル別の例文

「監視カメラ」を英語にするときのよくある間違い

「監視カメラ」の英語についてよくある質問

Q. 「監視カメラ」を英語で一言で言うと？
security camera が最も一般的で使いやすい表現です。防犯目的のカメラを指すときによく使います。
Q. security camera と surveillance camera の違いは？
security camera は防犯用のカメラを指す日常的な表現です。surveillance camera は公共空間や施設の監視を強調する、やや硬い表現です。
Q. 「監視カメラ」のビジネスでの言い方は？
施設全体の監視システムを指す場合は、closed-circuit television、略してCCTVが一般的です。個々のカメラならsecurity cameraも使えます。
Q. 監視カメラを表すCCTVは何の略ですか？
CCTVはClosed-Circuit Television（閉回路テレビ）の略です。一般のテレビ放送と異なり、限定された受像機だけに映像を届ける閉じたネットワーク設備を指します。イギリスなどでは監視カメラそのものを指す日常語としてCCTVが定着しており、防犯システム全般を指す際にも広く使われます。
Q. アメリカとイギリスで監視カメラの呼び方に違いはありますか？
地域によって主流の表現が異なります。アメリカ英語ではsecurity cameraが最も一般的で、日常会話から商業施設まで幅広く使われます。一方、イギリス英語ではCCTVやCCTV cameraと呼ぶのが主流です。公的な監視や治安維持を強調したい場合は、英米問わずsurveillance cameraが用いられます。
Q. 看板の「防犯カメラ作動中」は英語で何と書きますか？
看板ではCCTV in operationやSecurity cameras in useが定番です。より警戒感を強める表現として24-hour video surveillance（24時間監視カメラ作動中）や、ユーモア交じりに注意を促すSmile, you're on camera!（笑顔でどうぞ、カメラ作動中）という看板も街中でよく見られます。
Q. 「監視カメラに映る」は英語でどのように表現しますか？
be caught on cameraやbe captured on security cameraと表現します。例えばThe suspect was caught on camera.（容疑者が監視カメラに映っていました）のように受動態で使います。事件や決定的瞬間が映像に捉えられた場面を伝える際の自然な言い回しです。
Q. 「監視カメラの映像」は英語で何と言いますか？
footageを用いてsecurity camera footageやCCTV footageと表現するのが自然です。footageはフィルムの長さに由来し、記録された映像データを指す単語です。Police checked the security footage.（警察は監視カメラの映像を確認しました）のように事件捜査やトラブル確認の場面で多用されます。
Q. 「監視カメラを設置する」は英語で何と言いますか？
install a security cameraと表現します。「導入する、取り付ける」を意味する動詞installがぴったりです。例えばWe installed security cameras outside the store.（店の外に監視カメラを設置しました）のように使います。システム一式を指すならinstall a CCTV systemとも言えます。
Q. ペットカメラや見守りカメラは英語で何と言いますか？
ペット用はpet camera、室内の見守り用はindoor cameraやindoor security cameraと言います。乳幼児を見守る用途にはbaby monitorという決まった表現があります。防犯目的の物々しいカメラと区別し、用途に応じた専用の単語を使うのが自然です。

「監視カメラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1