Pick yourself up.の意味「気持ちを立て直して。」使い方・例文

意味

落ちこんだ気持ちを立て直すこと。失敗やつらいことのあとに、元気を取り戻して前を向こうと励ます言い方。

それは大変だったね。落ち着いたら、気持ちを立て直してね。

ゲームで覚える・約 1 分

Pick yourself up. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル

失敗やつらい出来事で落ち込んでいる人に、気持ちを切り替えて前を向こうと励ます時に使います。親しい相手への応援に向いていますが、相手の悲しみが深い時や、まだ気持ちの整理がついていない時は強く聞こえることがあります。

友達

I didn't get the part in the play.

劇の役をもらえなかった。

Pick yourself up and try again next year.

気持ちを立て直して、来年また挑戦しよう。

You're right. I'll keep practicing.

そうだね。練習を続けるよ。

家族

I didn't make the soccer team.

I know it hurts, but pick yourself up and try again next season.

つらいのはわかるけど、気持ちを立て直して、次のシーズンにまた挑戦しよう。

Thanks. I'll keep working on my skills.

仕事

プレゼンがうまくいかなかった。

そういうこともあるよ。気持ちを立て直して、次はもっとしっかり準備しよう。

そうだね。何がうまくいかなかったのか振り返ろう。

✕ Pick up yourself.

○ Pick yourself up.

再帰代名詞yourselfは、句動詞 pick upの目的語になるため、pickとupの間に置きます。

Pick yourself up.はどんな時に使う？: 失敗や挫折で落ち込んでいる人に、気持ちを立て直して前を向こうと励ます時に使います。親しい相手への応援で使うのが一般的です。
Pick yourself up.は失礼？: 必ずしも失礼ではありませんが、命令形なので、言い方やタイミングによっては強く聞こえます。深刻な悲しみの直後より、相手が少し落ち着いた時の励ましに使うのが一般的です。