Bus to ~, please.

使う場面とニュアンス

ていねい

バスの窓口や乗り場で、行き先を短く伝えてその方面のバスを求めるときに使います。pleaseを付けるので簡潔ながら感じがよく、旅行中の案内係や係員にも使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• A bus to the city center, please.

  市の中心部行きのバスを1台お願いします。

  冠詞を加えた、窓口で使える簡潔な依頼表現

• Could I get a ticket for the bus to the museum, please?

  博物館行きのバスのチケットをお願いできますか？

  バスそのものではなく乗車券を求める、より具体的で丁寧な表現

• I'm looking for a bus to the harbor.

  港行きのバスを探しています。

  依頼よりも情報を求める控えめな表現

• Which bus goes to the station?

  どのバスが駅に行きますか？

  行き先に合うバスを尋ねる表現

• Could you tell me where to catch a bus to the old town?

  旧市街行きのバスにはどこで乗れるか教えていただけますか？

  バスを求めるより、乗り場を尋ねる丁寧な表現

こう返す

• Certainly. It leaves from platform three.

  かしこまりました。3番乗り場から出ます。

• Sorry, that bus has already left.

  すみません、そのバスはもう出ました。

• Do you mean the downtown bus?

  市街地行きのバスのことですか？

よくある間違い

• ✕ Bus to museum, please.

  ○ Bus to the museum, please.

  一般的な博物館を指す場合、単数の可算名詞museumの前には通常theなどの限定詞が必要です。

• ✕ Bus going the museum, please.

  ○ Bus going to the museum, please.

  goを使う場合は、行き先の前にtoが必要です。

• ✕ Please bus to the museum.

  ○ Bus to the museum, please.

  この意味でbusを動詞のように使う語順は不自然です。行き先を先に伝え、最後にpleaseを置きます。

よくある質問

Bus to ~, please. はどんな時に使う？

バスの窓口や乗り場で、行き先を伝えてその方面のバスを求めるときに使います。短い表現なので、地図や行き先表示を指しながら使うこともできます。

Bus to ~, please. は失礼？

失礼ではありません。短い表現ですがpleaseがあるため、旅行中の係員への依頼として一般的です。より丁寧にしたい場合は、Could I get a ticket for the bus to ~, please? が使えます。