圧倒的に
「圧倒的に」の英語
「圧倒的に」は英語で by far と言います。比較で大差を表す基本表現です。選挙や投票結果には overwhelmingly、会話では by a mile も使えます。easily は「断然」の意味になる場合に使います。
「圧倒的に」の英語の使い分け
比較級や最上級と使い、差が非常に大きいことを表します。
選挙や投票、世論などで圧倒的な多数を表す硬めの表現です。
by a mile
勝敗や優劣の大差を表す、日常会話で自然な表現です。
比較や最上級を強めて「断然」と言う場合に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
easily をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
障害や手間が少なく、目的にたどり着く状態
関連語
使い方
-
easily accessible
簡単にアクセスできる
-
easily available
簡単に入手できる
-
easily understood
簡単に理解できる
類義語との違い
easily:
手間や障害が少なく達成でき、比較で断然〜の意味も持つ
simply:
単純さを示し、easilyとは用法の焦点が異なる
readily:
すぐに・進んでできることを示し、easilyは障害の少なさを強調
英英
With little or no difficulty; in a simple way.
語源
easilyは、形容詞easyの語尾に-lyをつけて『容易に』という副詞になった
コラム
- 比較や強調でShe is easily the bestのように「断然〜だ」を表す使い方があり、動作の容易さか程度の強調かを文脈で見分ける
例文
コアイメージ
ほかと比べて差がとても大きく、はるかに前に出ているイメージ
関連語
類義語との違い
by far:
比較級や最上級と組み、差が非常に大きいことを強調する
much:
比較級の前で『ずっと』と程度を強める
easily:
最上級前で『断然』と評価を強める用法がある
far and away:
最上級と組んで差を強調する表現で、書き言葉でも用いられる
英英
To a great extent; much more than anything else.
語源
by farは、by＝基準やそば、far＝はるかに遠い、を合わせた形。基準から大きく離れていることを示し、群を抜いてずば抜けての意味になる
コラム
- 比較級や最上級と組み、形容詞や副詞の前に置いて程度を際立たせる表現
例文
She won the championship by a long shot.
彼女は選手権で圧倒的に勝った。
コアイメージ
勝敗や比較で数値や勢いに大きな差があり圧倒的に上回ることを示す
英英
An informal expression used to indicate that something exceeds others by a very large margin, especially in competitive contexts.
語源
by a long shotは、by（差を示す）＋a long（長い）＋shot（一撃）の構成で、遠くからの一撃という比喩が結果の差の大きさを示す意味に発展した
コラム
- 日常会話や報道で圧倒的にを表すのに使われ、フォーマルな文章では別の表現が選ばれることがある
例文
コアイメージ
圧倒的に、相手を押しつぶすように完膚なきまでに打ち負かすことを表す
英英
In a manner that crushes or overwhelms completely, emphasizing a decisive, often humiliating, victory or margin.
語源
crushinglyは、動詞crush（押しつぶす）に現在分詞-ingと副詞化の-lyが付いた形で、文字どおりの押しつぶしから比喩的な圧倒や大差へと用法が広がった
コラム
- crushinglyは敗北や差を際立たせる語で、選挙や競技の結果を説明する文脈で大差や決定的勝利を強調する際に使われる
例文
コアイメージ
圧倒的に手に負えない・手強いと感じさせる程度を表す
英英
In a manner that makes something seem overwhelmingly difficult or intimidating, so as to deter engagement.
語源
dauntinglyは、動詞daunt（中英語・古フランス語danter＜ラテン語domare「手なずける」）から派生した形容詞dauntingに-lyが付いて副詞化した語で「威圧的に」を表す
コラム
- 頻出の組み合わせはdauntingly difficultで、試験や仕事などが手に負えないほど困難であることを強調する表現として使われる
例文
The boxer fought invincibly against every challenger.
そのボクサーはすべての挑戦者に対して無敵に戦った。
コアイメージ
他から打ち負かされない状態をさし、無敵に振る舞うことを示す
英英
in a manner that cannot be defeated or overcome, showing an unbeatable quality or resistance.
語源
invinciblyは、ラテン語invincibilis（in-「～でない」＋vincere「征服する」）から、形容詞invincibleを経て副詞化し「無敵に」の意味になった。
コラム
- invinciblyは形容詞invincibleの副詞形で、特に人やチームが無敵に振る舞う・戦うといった文で使われる
例文
コアイメージ
圧倒的に感覚や印象を支配し、匂いや味が非常に強く感じられることを表す
英英
To an extent that overwhelms the senses or impression; extremely strong or intense.
語源
overpoweringlyは、形容詞overpowering（over＋power）の語形に副詞化の接尾辞-lyが付いてできた語で「圧倒するほどに」の意味になった
コラム
- overpoweringlyは感覚を強調する語とよく組み合わせられ、特にsweetやstrongのような形容詞を強めるために使われる
例文
The bill was overwhelmingly approved by the legislature.
その法案は議会で圧倒的に可決された。
コアイメージ
圧倒的に：多数や力で相手を大きく上回り決定的になることを表す
英英
To a very great degree; by an amount or force that leaves little doubt or opposition.
語源
overwhelminglyは、動詞overwhelm（相手を押しつぶす、圧倒する）に由来し、形容詞overwhelmingから副詞化して「圧倒的に」の意味になった
コラム
- 議会や選挙の結果、証拠の強さ、世論の傾向などを表す語と共起しやすく、overwhelmingly approved のように用いると「圧倒的に可決された」の意味になる
例文
コアイメージ
強い影響や大きな差が明確に現れることを示す、圧倒的に
英英
In a way that produces a strong, noticeable effect or sound; often used figuratively to mean overwhelmingly or by a large margin.
語源
resoundinglyは、元は音が強く反響することを表すresoundに由来し、音の意味から転じて結果や評価が強く響くという比喩で「圧倒的に」と用いられるようになった。
コラム
- resoundinglyは文字通りの「大声で」から比喩の「圧倒的に」へと意味が拡大しており、文脈でどちらの意味か判断して使う必要がある。