圧倒的に

例文

コアイメージ

勝敗や比較で数値や勢いに大きな差があり圧倒的に上回ることを示す

英英

An informal expression used to indicate that something exceeds others by a very large margin, especially in competitive contexts.

語源

by a long shotは、by（差を示す）＋a long（長い）＋shot（一撃）の構成で、遠くからの一撃という比喩が結果の差の大きさを示す意味に発展した

コラム

• 日常会話や報道で圧倒的にを表すのに使われ、フォーマルな文章では別の表現が選ばれることがある

例文

コアイメージ

圧倒的に、相手を押しつぶすように完膚なきまでに打ち負かすことを表す

英英

In a manner that crushes or overwhelms completely, emphasizing a decisive, often humiliating, victory or margin.

語源

crushinglyは、動詞crush（押しつぶす）に現在分詞-ingと副詞化の-lyが付いた形で、文字どおりの押しつぶしから比喩的な圧倒や大差へと用法が広がった

コラム

• crushinglyは敗北や差を際立たせる語で、選挙や競技の結果を説明する文脈で大差や決定的勝利を強調する際に使われる

例文

コアイメージ

圧倒的に手に負えない・手強いと感じさせる程度を表す

英英

In a manner that makes something seem overwhelmingly difficult or intimidating, so as to deter engagement.

語源

dauntinglyは、動詞daunt（中英語・古フランス語danter＜ラテン語domare「手なずける」）から派生した形容詞dauntingに-lyが付いて副詞化した語で「威圧的に」を表す

コラム

• 頻出の組み合わせはdauntingly difficultで、試験や仕事などが手に負えないほど困難であることを強調する表現として使われる

例文

コアイメージ

圧倒的に感覚や印象を支配し、匂いや味が非常に強く感じられることを表す

英英

To an extent that overwhelms the senses or impression; extremely strong or intense.

語源

overpoweringlyは、形容詞overpowering（over＋power）の語形に副詞化の接尾辞-lyが付いてできた語で「圧倒するほどに」の意味になった

コラム

• overpoweringlyは感覚を強調する語とよく組み合わせられ、特にsweetやstrongのような形容詞を強めるために使われる

例文

コアイメージ

圧倒的に：多数や力で相手を大きく上回り決定的になることを表す

英英

To a very great degree; by an amount or force that leaves little doubt or opposition.

語源

overwhelminglyは、動詞overwhelm（相手を押しつぶす、圧倒する）に由来し、形容詞overwhelmingから副詞化して「圧倒的に」の意味になった

コラム

• 議会や選挙の結果、証拠の強さ、世論の傾向などを表す語と共起しやすく、overwhelmingly approved のように用いると「圧倒的に可決された」の意味になる

例文

コアイメージ

強い影響や大きな差が明確に現れることを示す、圧倒的に

英英

In a way that produces a strong, noticeable effect or sound; often used figuratively to mean overwhelmingly or by a large margin.

語源

resoundinglyは、元は音が強く反響することを表すresoundに由来し、音の意味から転じて結果や評価が強く響くという比喩で「圧倒的に」と用いられるようになった。

コラム

• resoundinglyは文字通りの「大声で」から比喩の「圧倒的に」へと意味が拡大しており、文脈でどちらの意味か判断して使う必要がある。