Is ~ coming along well?

使う場面とニュアンス

どちらでも

仕事の進み具合やイベントの準備状況などを、相手にプレッシャーをかけずに確認したいときに使います。親しい相手にも仕事相手にも使えますが、かしこまった報告の場では、より丁寧な表現が選ばれることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How are the preparations coming along?

  準備はどのくらい進んでいますか？

  複数の準備の進み具合を自然にたずねる表現

• How is the construction progressing?

  工事はどの程度進んでいますか？

  工事の進捗をやや改まった言い方で確認する表現

• How is your presentation coming along?

  プレゼンの準備は順調に進んでいますか？

  相手の作業の進み具合を親しみやすく確認する表現

• Is the renovation coming along smoothly?

  改装工事は順調に進んでいますか？

  smoothly で問題なく進んでいるかを強調する表現

• Are things going well with the move?

  引っ越しは順調に進んでいますか？

  引っ越し全体の状況をくだけた言い方でたずねる表現

こう返す

• Yes, we're right on schedule.

  はい、予定どおりに進んでいます。

• Not yet, but we're making progress.

  まだですが、少しずつ進んでいます。

• Which part are you asking about?

  どの部分について聞いていますか？

よくある間違い

• ✕ Is the presentation coming well along?

  ○ Is the presentation coming along well?

  well は coming along の後ろに置くのが自然です。

よくある質問

Is ~ coming along well? はどんな時に使う？

仕事、勉強、準備、工事などが順調に進んでいるか確認するときに使います。相手を急かさず、やわらかく進捗を聞ける表現です。

Is ~ coming along well? と How is ~ going? の違いは？

どちらも進み具合を聞けますが、Is ~ coming along well? は順調かどうかの確認に焦点があります。How is ~ going? は進み具合だけでなく、全体的な様子を広く聞く表現です。