高熱

「高熱」の英語

「高熱」は英語で high fever と言います。have a high fever の形が日常的で、high temperature は体温のほか、気温や機器の高温にも使われるため、文脈に注意します。

「高熱」の英語の使い分け

  • high fever

    病気による高熱を表す、最も一般的で自然な表現です。

    She has a high fever and needs to rest.

    彼女は高熱があり、休む必要があります。

  • high temperature

    体温の高熱にも使いますが、気温や機器の高温も表せます。

    The patient had a high temperature after treatment.

    その患者は治療後に高熱がありました。

「高熱」の例文

The patient had a high temperature after the operation.

患者は手術後に高熱が出た。

コアイメージ

高熱：体温が基準より高くなり、病的な熱状態を示す表現

英英

An elevated body temperature that is higher than normal, indicating a feverish condition.

語源

high temperatureは、high（高い）＋temperature（温度）という構成語で、直訳は「高い温度」だが、人体に用いると高熱を指す用法が定着した

コラム

  • high temperature は体温の著しい上昇＝高熱を表す一方で、文脈次第で気温や機器の高温を意味することがあるため、用例を見て意味を判断する

「高熱」のレベル別の例文

  • 中学

    I had a high fever last night.

    私は昨夜、高熱がありました。

  • 高校・英検2級

    The child visited a clinic because she had a high fever.

    その子は高熱があったので、診療所を訪れました。

  • TOEIC・ビジネス

    The report says several employees developed high fevers this week.

    報告書によると、今週数人の従業員が高熱を出しました。

  • 日常会話

    You should rest; you have a high fever.

    休んだほうがいいですよ。高熱があります。

「高熱」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have high temperature.

    ○ I have a high fever.

    病気による高熱には high fever が自然で、temperature には通常 a が必要です。

  • × I have high heat.

    ○ I have a high fever.

    体の高熱を high heat とは通常言いません。

「高熱」の英語についてよくある質問

Q. 「高熱」を英語で一言で言うと？
high fever が一般的です。症状として「高熱がある」は have a high fever と言います。
Q. high fever と high temperature の違いは？
high fever は病気による高熱を指します。high temperature は体温だけでなく、気温や機器の高温にも使われます。
Q. 「高熱」の病欠を英語で伝えるには？
I have a high fever and will be absent today. が自然です。職場や学校への連絡に使えます。

「高熱」と関連する日本語の英語

「高熱」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1