~ is maxed out.

使う場面とニュアンス

どちらでも

容量・処理能力・利用枠などが限界に達し、これ以上受け入れられない時に使います。カジュアルな表現ですが、仕事の会話でもITや設備の状況説明として使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ has reached its limit.

  〜は限界に達している。

  元の表現よりやや丁寧で説明的

• ~ is at capacity.

  〜は定員または容量いっぱいだ。

  施設やシステムの収容能力が限界に達している時に使う

• ~ is completely full.

  〜は完全にいっぱいだ。

  容量や入れ物が満杯であることを直接表す

• ~ can't handle any more.

  〜はこれ以上処理できない。

  負荷や処理能力の限界を強調する

• ~ is running at full capacity.

  〜は最大能力で稼働している。

  設備や組織が最大限の能力で稼働している状況に使う

こう返す

• Let's delete some files.

  ファイルをいくつか削除しよう。

• I can't increase the limit.

  上限を増やすことはできない。

• What exactly is maxed out?

  具体的に何が上限に達しているの？

よくある間違い

• ✕ The server is maximum out.

  ○ The server is maxed out.

  maximum out とは言わず、maxed out を使う。

• ✕ The server is maxed up.

  ○ The server is maxed out.

  この表現では up ではなく out を使う。

よくある質問

~ is maxed out. はどんな時に使う？

容量、負荷、利用枠などが限界に達し、これ以上増やせない時に使います。スマホの容量やクレジットカードの利用限度額にも使えます。

~ is maxed out. と ~ is at capacity. の違いは？

どちらも上限に達した状態を表します。maxed out のほうがカジュアルで、at capacity は施設やシステムの収容能力についてやや客観的に述べる時に一般的です。