稼働している

「稼働している」の英語

「稼働している」は英語で running と言います。機械やシステムが動いていることを広く表す一般的な表現です。operating は設備や事業などが稼働・運営していることを表し、operational は正常に使える状態を表します。

「稼働している」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
operating
設備が稼働していることや、会社・店舗などを運営していることを表します。
The elevator is operating normally.
そのエレベーターは正常に稼働しています。
operational
設備やシステムが正常に使える状態であることを、報告書や業務上の連絡で表します。
The new payment system is operational now.
新しい決済システムは現在、稼働しています。

operating

ɔ́pərèitiŋ

意味

operatingのイラスト

例文

The company is operating three stores.

その会社は3店舗を運営している。

コアイメージ

事業やサービスを実際に運営している、あるいは設備が稼働している状態。

関連語

( 名) operation： 操作

( 名) operator： 操作員

( 形) operational： 運用上の

↔︎( 動) stop： 停止する

↔︎( 動) cease： やめる

使い方

  • operating a store

    店舗を運営している

  • operating a company

    会社を運営している

  • operating equipment

    機器を操作している

類義語との違い

operating: 事業や施設を管理して継続的に稼働させている状態
working: 機器や人が動いて機能している状態で、運営全体を意味しない
running: 継続して動いている様子も示すが短期的運転にも使う

英英

Running or managing (a business, service, or system); functioning or working; being in use.

語源

operatingは、ラテン語 operari（働く）に由来し、英語の operate の現在分詞として発展した語で、「動いている」「運営している」という意味。

コラム

  • 設備やサービスが「動いている」状態を表し、売上報告や運用手続き、稼働停止の案内といったビジネス文書でよく目にする。

operational

[US] ɑ̀pəréiʃənəl [UK] ɔ̀pəréiʃənəl

意味

operationalのイラスト

例文

The factory's machines are operational after the repair.

工場の機械は修理の後、稼働している。

コアイメージ

計画や仕組みが正しく働いて、目的に用いることができる

関連語

( 名) operation： 運用

↔︎( 形) inoperative： 使用不能な

使い方

  • become operational

    稼働を始める

  • fully operational

    完全に稼働している

類義語との違い

operational: 機器や仕組みが動いて業務で使える状態
available: 物や人が利用・入手可能で使える状態

英英

ready to be used or functioning; connected to how a business or organization operates.

語源

operationalは、operation「作動・操作」に形容詞をつくる-alがついて「作動する状態、使用できる」となり、機械や設備が使えることを表す語になった

コラム

  • ビジネス英語では“be operational”が「稼働している／使用可能である」の定型表現として使われ、メールや報告で短く状態を伝える際に用いられる。

「稼働している」のレベル別の例文

「稼働している」を英語にするときのよくある間違い

  • × The system is doing operation.

    ○ The system is operating.

    「稼働している」を do operation と直訳しません。

  • × The machine is running from yesterday.

    ○ The machine has been running since yesterday.

    過去から現在まで続いている状態には、has been running と since を使います。

「稼働している」の英語についてよくある質問

Q. 「稼働している」を英語で一言で言うと？
running が最も一般的です。機械やシステムが動いていることを自然に表します。
Q. operating と operational の違いは？
operating は設備などが実際に動いていることや、会社・店舗などを運営していることを表します。operational は設備やシステムが正常に使える状態であることを表します。
Q. 「稼働している」のビジネスメールでの言い方は？
設備やシステムが使用可能であることを簡潔に報告するなら、be operational が使えます。例えば、The system is operational. と言えます。

「稼働している」と関連する日本語の英語

「稼働している」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「稼働している」の英語が載っている単語帳

1 / 1