~ is crowded, isn't it?

使う場面とニュアンス

カジュアル

目の前の場所が人でいっぱいだと感じたとき、相手も同じ印象を持っているか軽く確認する表現です。友達や同僚との会話で特によく使われるカジュアルな一言で、店員などにも使えますが、丁寧な接客表現ではありません。深刻な苦情というより、その場の状況を共有するニュアンスです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is really busy, isn't it?

  〜は本当に混んでいるね？

  場所については「混んでいる」「にぎわっている」という意味になり、人については「忙しい」という意味にもなる

• ~ is packed, isn't it?

  〜はぎゅうぎゅうに混んでいるね？

  元の表現よりも、非常に混雑していることを強調する

• Is ~ crowded?

  〜は混んでいますか？

  相手の同意を求める付加疑問ではなく、混雑しているかを直接たずねる

• ~ seems crowded today.

  今日は〜が混んでいるようだね。

  断定を避けた、やや控えめな言い方

• There's a big crowd at ~, isn't there?

  〜には大勢の人がいるね？

  場所そのものより、そこに集まっている人の多さに焦点を置く

こう返す

• It really is.

  本当にそうだね。

• A little, but it's manageable.

  少しね。でも何とかなるよ。

• Do you mean the entrance or the whole place?

  入口のこと？それとも全体のこと？

よくある間違い

• ✕ The café is crowd, isn't it?

  ○ The café is crowded, isn't it?

  crowd は名詞または動詞で、ここでは形容詞の crowded を使う

• ✕ The café is crowded, isn't?

  ○ The café is crowded, isn't it?

  付加疑問では主語に対応する代名詞 it が必要

• ✕ The café crowded, isn't it?

  ○ The café is crowded, isn't it?

  状態を表す形容詞 crowded の前には be 動詞が必要

よくある質問

~ is crowded, isn't it? はどんな時に使う？

目の前の店や施設などが混んでいると感じたときに使います。相手にも同じ印象かを軽く確認する、カジュアルな言い方です。

~ is crowded, isn't it? は失礼？

通常は失礼ではありません。相手を責める表現ではなく、その場の状況について話す自然な一言です。ただし、混雑への強い不満を伝える苦情表現ではありません。